"lugar en la tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد ظهر

Seré breve, considerando los debates oficiosos que han tenido lugar en la tarde de hoy.
وأعتقد أنه يمكنني الإيجاز عقب المناقشات غير الرسمية التي جرت بعد ظهر اليوم.

La sesión plenaria final tendrá lugar en la tarde del 15 de diciembre de 2000.
وستعقد الجلسة العامة الختامية بعد ظهر يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

La ceremonia de apertura tendría lugar en la tarde del lunes 1º de diciembre.
وسيُعقد حفل الافتتاح بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 1 كانون الأول/ديسمبر.

La sesión de clausura tendrá lugar en la tarde del día final de la Conferencia, en la que se estudiará y aprobará la propuesta del comité plenario. ii) El comité plenario comenzará sus trabajos el segundo día y los concluirá el día antes de la clausura de la Conferencia.
وتعقد الجلسة الختامية بعد ظهر اليوم الأخير وسينظر فيها المؤتمر في اقتراح اللجنة الجامعة ويعتمده. ' 2` اللجنة الجامعة. تبدأ عملها في اليوم الثاني وتنتهي منه قبل يوم من اختتام المؤتمر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر.

71. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre de 2010.
71- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

86. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre de 2010.
86- سيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2010.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر.

84. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre de 2011.
84- الخلفية: سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء 6 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

92. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre de 2011.
92- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.

101. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
101- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

93. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
93- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

112. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 19 de noviembre.
112- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

75. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 19 de noviembre.
75- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
8- وسيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، حيث من المقرر أيضاً الإدلاء ببيانات باسم المجموعات.

5. La primera reunión del Foro de Durban tuvo lugar en la tarde de los días 22 y 23 de mayo de 2012, durante el 36º período de sesiones del OSE.
ثالثاً- المداولات 5- عُقد الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بعد ظهر 22 و23 أيار/مايو 2012 خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية.

Su inauguración tendrá lugar en la tarde del 19 de noviembre (para obtener más información, véanse los párrafos 112 a 114 y 116 infra).
وسيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر الفقرات 112-114 و116 أدناه للاطلاع على مزيد من التفاصيل).