"lugares para esos fines" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷماكن الﻻزمة لتلك اﻷغراض
• أماكن لهذه الأغراض

d) Reconozcan el derecho de toda persona a practicar el culto o reunirse para profesar una religión o creencia y a establecer y mantener lugares para esos fines;
(د) أن تعترف بحق جميع الأشخاص في العبادة أو التجمع في إطار دين من الأديان أو معتقد من المعتقدات، وفي إنشاء وصيانة أماكن لهذه الأغراض ؛

Algunos Estados restringen indebidamente el derecho de practicar o enseñar una religión o de reunirse en relación con una religión o creencia, de establecer y mantener lugares para esos fines y de escribir, producir y distribuir publicaciones sobre esas materias.
27 - يعمد بعض الدول إلى تقييد غير واجب لحقوق التعبُّد أو التجمع أو التدريس فيما يتعلّق بديانة أو مُعتقد، أو إقامة أو صيانة أماكن لهذه الأغراض أو الكتابة أو الإصدار أو النشر المتصل بمنشورات صادرة في هذه المجالات.

Por ejemplo, según el artículo 6 a) de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión o de convicciones comprende la libertad " de practicar el culto o de celebrar reuniones en relación con la religión o las convicciones, y de fundar y mantener lugares para esos fines " .
فالمادة 6(أ) من الإعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد()، على سبيل المثال، تنص على أن الحق في حرية الفكر أو الوجدان أو الدين أو المعتقد تشمل حرية " ممارسة العبادة أو عقد الاجتماعات المتصلة بدين أو معتقد ما وإقامة وصيانة أماكن لهذه الأغراض " .