"luis valencia rodríguez" - Traduction Espagnol en Arabe

• لويس فالنسيا رودريغز
• لويس فالنسيا رودريغيز
• لويس فالنسيا رودريغيس
• لويس فالينسيا رودريغز
• لويس فالينسيا رودريغيز
• لويس فالينسيا رودريغس
• فرانسوا لونسيني فال

Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ Ecuador
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004

Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ
السيد لويس فالنسيا رودريغز

Primera Comisión: Su Excelencia Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ (Ecuador)
اللجنة اﻷولى: صاحب السعادة السيد لويس فالنسيا رودريغز )اكوادور(

Quisiera mencionar especialmente al Presidente de la Comisión, Su Excelencia el Embajador Luis VALENCIA RODRÍGUEZ quien, con su profundo conocimiento de los temas del desarme y la seguridad internacional, así como su habilidad diplomática general, proporcionó a la Comisión su visión y un liderazgo muy capaz.
وأود أن أخص بالذكر رئيس اللجنة، سعادة السفير لويس فالنسيا رودريغيز الذي وفر للجنة النظرة الثاقبة والقيادة المقتدرة، بفضل معرفته الوثيقة بأمور نزع السلاح واﻷمن الدولي، ومهاراته الدبلوماسية العامة.

También queremos rendir tributo a su predecesor, Luis VALENCIA RODRÍGUEZ, del Ecuador, quien presidió esta Comisión durante el cuadragésimo noveno período de sesiones con habilidad y éxito.
وأود كذلك أن أشيد بسلفكم، السيد لويس فالنسيا رودريغيز من اكوادور، الذي ترأس اللجنة بمهارة ونجاح خلال الدورة التاسعة واﻷربعين.

ARMENIA Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ
أرمينيا السيد لويس فالنسيا رودريغيس

En ese entendimiento, el nombre del Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ, del Ecuador, no será incluido en la siguiente votación.
وبناء على هذا الفهم، سيحذف اسم السيد لويس فالينسيا رودريغز من الاقتراع القادم.

Queremos expresar también nuestro reconocimiento a su predecesor, el Embajador Luis VALENCIA RODRÍGUEZ, del Ecuador, e igualmente queremos expresar nuestros saludos a los demás miembros de la Mesa y de la Secretaría.
ونود اﻹعراب أيضا عن تقديرنا لسلفكم، السفير لويس فالينسيا رودريغيز ممثل اكوادور، وكذلك نود اﻹعراب عن تحياتنا لسائر أعضاء هيئة المكتب واﻷمانة العامة.

Permítaseme expresar también mi agradecimiento por las generosas palabras que me ha dirigido el Representante del Ecuador, Embajador Luis VALENCIA RODRÍGUEZ, al proponer mi candidatura para el cargo de Presidente de la Primera Comisión.
واسمحوا لي أن أعبر عن التقدير الكبير للكلمات الكريمة الصادرة عن ممثل إكوادور السفير لويس فالنسيا رودريغيز حين رشحني لمنصب رئيس اللجنة اﻷولى.

Es para mí un gran honor proponer al Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, como Presidente de la Primera Comisión durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
ويشرفني عظيــم الشرف أن أرشــح السيد لويس فالنسيا رودريغيز السفير فوق العادة والمفوض ممثل إكـــوادور الدائـــم لـــدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة اﻷولـــى خـــلال الــدورة التاسعــة واﻷربعيــن للجمعية العامة.

7. Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ (Ecuador)
8- السيد لويس فالنسيا رودريغيس (إكوادور)

7. Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ
7- السيد لويس فالنسيا رودريغيس (إكوادور)

El representante del Ecuador anuncia que el Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ (Ecuador) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos.
وأعلن ممثل إكوادور أن السيد لويس فالينسيا رودريغز )إكوادور( قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Sr. Izquierdo (Ecuador): Mi delegación, en aras de facilitar la elección, ha decidido retirar la candidatura del Embajador Luis VALENCIA RODRÍGUEZ.
السيد ايزكييردو )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بغية تيسير الانتخاب، قرر وفد بلدي سحب اسم السفير لويس فالينسيا رودريغز من قائمة المرشحين.

Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ (Ecuador) 22
السيد لويس فالينسيا رودريغيز )إكوادور( ٢٢

(Firmado) Luis VALENCIA RODRÍGUEZ
)توقيع( لويس فالينسيا رودريغس

Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ**
غينيا السيد فرانسوا لونسيني فال*