"lyall grant" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ليال غرانت
        
    • لايل غرانت
        
    Deseo también dar las gracias al Embajador Mark Lyall Grant, del Reino Unido, por haber presentado el informe en su calidad de Presidente del Consejo. UN وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للسفير مارك ليال غرانت ممثل المملكة المتحدة على تقديمه التقرير بصفته رئيس المجلس.
    Los embajadores Mark Lyall Grant, del Reino Unido, y Mohammed Loulichki, de Marruecos, dirigirán conjuntamente la misión. UN وسيقود البعثةَ السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة ومحمد لوليشكي من المغرب.
    Los embajadores Mark Lyall Grant, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y Mohammed Loulichki, de Marruecos, dirigirán conjuntamente la misión. UN وسيرأس البعثة السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ومحمد لوليشكي من المغرب.
    Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant. UN ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.
    El Embajador Lyall Grant llamó al Consejo de Seguridad con mucho el organismo más eficaz y adaptable de las Naciones Unidas. UN واعتبر السفير لايل غرانت أن مجلس الأمن يفوق إلى حد بعيد سائر هيئات الأمم المتحدة فعالية وقدرة على التكيف.
    Deseo también dar las gracias al Embajador Sir Mark Lyall Grant por la presentación del documento, así como a todos los miembros del Consejo de Seguridad por su intenso trabajo durante el período de que se informa. UN وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN سعادة السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) UN " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت)
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) UN " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت)
    El Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Sierra Leona. UN وسيرأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو.
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Embajador Mark Lyall Grant) UN " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (السفير مارك ليال غرانت)
    La parte de la misión relativa a Sierra Leona fue encabezada conjuntamente por el Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu. UN ورأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو.
    Sir Mark Lyall Grant UN السير مارك ليال غرانت
    El Consejo escucha exposiciones de la Excma. Sra. Susan Rice, Representante Permanente de los Estados Unidos de América, y del Excmo. Sr. Mark Lyall Grant, Representante Permanente del Reino Unido, en su calidad de jefes conjuntos de la etapa en el Sudán de la misión del Consejo de Seguridad. UN واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمتهما سعادة السيدة سوزان رايس الممثلة الدائمة للولايات المتحدة، وسعادة السيد مارك ليال غرانت الممثل الدائم للمملكة المتحدة، بصفتهما المسؤولين عن قيادة الجزء الخاص بالسودان من بعثة مجلس الأمن.
    Embajador Mark Lyall Grant UN السفير مارك ليال غرانت
    Embajador Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN السفير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
    Quisiera también dar una bienvenida especial al Embajador Sir Mark Lyall Grant, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad en el presente mes. UN وأود أيضا أن أشمل بالترحيب الخاص السفير السير مارك لايل غرانت ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر.
    En tercer lugar, el Embajador Lyall Grant comentó que había notado que los miembros del Consejo deseaban participar más activamente en cuestiones de prevención y solución de conflictos. UN ثالثا، علق السفير لايل غرانت قائلا إنه لمس لدى أعضاء مجلس الأمن رغبة في أن يكونوا منخرطين أكثر في منع نشوب النزاعات وحلها.
    El Embajador Lyall Grant destacó lo que consideró algunos de los éxitos del Consejo en los meses precedentes, concretamente en cuestiones relativas a la República Islámica del Irán, la República Popular Democrática de Corea, y la mujer, la paz y la seguridad. UN وأبرزَ السفير لايل غرانت ما اعتبره بعضا من النجاحات التي حققها مجلس الأمن في الأشهر السابقة، بينها قضايا مثل جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمرأة والسلام والأمن.
    Sir Mark Lyall Grant UN السير مارك لايل غرانت
    El Embajador Lyall Grant dio las gracias a los miembros salientes del Consejo de Seguridad (Austria, el Japón, México, Turquía y Uganda) por su labor en los últimos dos años, indicando que habían contribuido de manera significativa a la labor del Consejo, tanto individual como colectivamente. UN شكر السفير لايل غرانت للدول المنتهية عضويتها في مجلس الأمن - أوغندا وتركيا والمكسيك والنمسا واليابان - عملَها على مدى العامين الماضيين، منوها بتقديمها، منفردة ومجتمعة، مساهمة كبيرة في عمل المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus