"mágicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• السحرية
• السحري
• سحري
• سحر
• سحريه
• سحريّة
• سحرة
• سحريين
• سحريّ
• السحريين
• سحرية
• السحريةِ
• السحريه
• ساحرون
• سحريينَ

Saleem actúa como un guía encantador tanto para eventos mágicos como para contextos históricos.
يعمل سليم كدليل محبوب إلى الأحداث السحرية والسياق التاريخي على حد سواء.

Oye, espero que no te asustase con toda esa charla sobre ciudades místicas, y portales mágicos y brujas.
مرحباً . لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

Y ella... nos atrajo a nosotras después con trucos y juegos mágicos.
وهي قامت بسحبنا بعد ذلك من خلال العابها وخدعها السحرية

Y comprobó que no eran esos polvos mágicos en la ropa llamados fómites la causa de la fiebre amarilla.
فأثبت بشكل حاسم أن السبب لم يكن ذلك الغبار السحري الذي يظن أنه أداة للعدوى في الملابس التي تسبب الحمى الصفراء.

Bueno, no hay una pócima mágica, pero sí hay muchos ingredientes mágicos.
حسناً، لا يوجد حل سحري كما يقال، ولكن هناك العديد من الحلول المتنوعة.

Durante siglos, los que viajaron a China hablaban de paisajes mágicos y criaturas sorprendentes.
لقرون من الزمن، العديد من الرحالة حكوا عن سحر الطبيعة الصينية و عن كائنات غريبة

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Como biólogo marino convertido en fotógrafo. he pasado la mayor parte de mi carrera en busca de lugares igual de mágicos con los que soñaba de niño.
كاختصاصي في علم الأحياء البحرية أصبحت مصورا، قضيت معظم مسيرتي المهنية أبحث عن الأماكن السحرية كتلك التي كنت أحلم بها عندما كنت صغيرا.

Fui a ver a un jefe Dozo. Me habló de sus poderes mágicos.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

Claro que si está más allá de sus poderes mágicos
من الواضح أن هذا هو سبب معرفتك بأمور القوى السحرية

Si utilizas tus poderes mágicos para hacer algo... el guerrero podría liberarse..
أتضح لى انه يمكنك بإستخدام قوتك السحرية أن تحرر المقاتل الموجود بداخله

Había un tipo de tinta, unos marcadores mágicos... que sólo se podían leer bajo luz negra.
تعلم،كان لديهم هذا الحبر تلك العلامات السحرية تظهر فقط تحت الإضاءة غير المنظورة

La tablilla incluía una referencia a algo llamado... "El ojo de Tiamat"... una joya de algún tipo que, supuestamente, ... dotaba a Marduk de grandes poderes mágicos.
اضافة للإحداثيات القرص احتوى على اشارة لعين تيمات كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

Una capa con poderes mágicos que os permitirá correr más rápido que nadie, más rápido que el tiempo
أي عباءة بالقوى السحرية ستسمح لكم بالركض أسرع من أي أحد آخر ، أسرع من الوقت

Digamos que será un auténtico placer enviar a ese cabrón asesino al infierno por medios legales, no mágicos.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

Los pantalones mágicos, salen todos tiesos y nuevos, estos están gastados
الجينز السحري يكون جديد و قاسي لكن هذا لين

¡No tienen poderes mágicos! Era un engaño.
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Según los escritos esa espada tiene poderes mágicos.
من الوصف الذي في السجلات القديمة؛ ليس لدي شك في أن هذا السيف هو سلاح سحري

No sería una unión de hombres lobos sin un pequeño drama relacionado con sacrificios mágicos.
لن يكون أتحاد للمستذئبين بدون القليل من سحر الدماء تضحية درامائية.

Ex-miembros desprogramados del culto declaran que Seth tiene poderes mágicos.
أتباعه من الطائفه يقولون انه لديه قوى سحريه

No sé quién eres amigo, pero ciertamente no eres una adolecente con poderes mágicos.
أجهل من تكون يا صاح، لكنّك قطعًا لست بمراهقة تملك قوى سحريّة.

Son de bajo nivel, mercenarios pueden seguir a seres mágicos a través de distintas dimensiones. ¿Por?
المستوى الأدنى ، المرتزقة يمكنهم أن يتتبعوا سحرة بأبعاد مختلفة . لماذا ؟

- Son caramelos de limón. Son mágicos.
إنهم قطرات الليمون، إنهم سحريين

Quiero decir, hay vampiros, hombres lobo ex-novios con anillos mágicos.
أقصد، مصّاصون دماء ومذؤوبون، وخليل سابق ذو خاتمٍ سحريّ.

Quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Estos Dragones, pueden tomar cualquier forma son mágicos, inmortales y todo eso.
هذه التنانين تغير شكلها لديها قوة سحرية وخالدة, نعرف ذلك

Es como si estuviera esperando por mis dedos mágicos...
هو مثل هي كَانتْ تَنتظرُ لأصابعِي السحريةِ...

Desde que tienes poderes mágicos, sólo te vi cambiar de ropa, y desaparecer las coles de Bruselas.
منذ أن إمتلكتَ قواكِ السحريه فكل ما أراكِ تفعلينه هو تغيير ملابسك وتجعلين نبته بروكسل تختفي

SOLO BEN AFFLECK DETENDRA AL "VIOLADOR DE LA LUNA" Esos muchachos son mágicos.
هؤلاء شباب ساحرون

Los piratas no son conocidos por ser mágicos
القراصنة لَمْ يُعْرَفوا لِكي يَكُونوا سحريينَ.