"máquina de escribir" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآلة الكاتبة
• آلة كاتبة
• اﻵﻻت
• آلة حاسبة
• آلة طابعة
• وآلة كاتبة
• آلة الطباعة
• آلتي الكاتبة
• طابعتك
• بالآلة الكاتبة
• الألة الكاتبة
• للآلة الكاتبة
• آلة طباعة
• آله كاتبة

Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

Había escrito como coautor mi primer libro de derecho laboral en una máquina de escribir en 1979, solo a partir de la memoria.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

La Junta también consideró inverosímil que las autoridades iraníes la buscaran por tener en casa una máquina de escribir.
كما ارتأى المجلس أنه من غير المحتمل أن تكون مطلوبة من السلطات اﻹيرانية بسبب اكتشاف آلة كاتبة في بيتها.

Toda persona ciega asegurada que haya aprendido a escribir en braille tiene derecho a una máquina de escribir en braille.
إذ يحق له، في حال كان مدرباً على استخدام لغة برايل، الحصول على آلة كاتبة تستخدم تلك اللغة.

máquina de escribir
آلة حاسبة

¡Es una máquina de escribir, burro!
إنها آلة طابعة أيها المغفل

Me sentaba delante de la máquina de escribir, intentando escribir... una página más o menos decente.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

Te vendrá bien, te obligarías a sentarte delante de la máquina de escribir.
قد يكون الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث لك. الآن سيجب عليك أن تجلس وراء الآلة الكاتبة. و أن تبدأ بالكتابة.

Utilice aquella máquina de escribir.
يمكنك أن تستعملي الآلة الكاتبة التي هناك

así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e-mails.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Quizá me compre una máquina de escribir.
و ظننت أن بإمكانى التقاط آلة كاتبة محمولة

máquina de escribir eléctrica
آلة طابعة كهربائية

Le confiscaron una computadora, hojas de papel blancas, tarjetas de presentación, una calculadora, discos de computadora, un teléfono y una máquina de escribir.
وقد صادروا منه جهاز كمبيوتر، وأوراقا بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة.

Yo le compré esa vieja máquina de escribir Selectric.
أتعلم؟ أنا من اشترى له آلة الطباعة القديمة تلك

"Empeñé mi máquina de escribir para que podamos pasar juntos el fin de semana."
قمت بِرهن آلتي الكاتبة . كي نكون مع بعضنا طيلة عطلة الإسبوع

Además, ahora, no sé si usted tiene esta clave en su máquina de escribir ... pero cuando escribo "Jackie", Me gusta poner los puntos sobre mi "yo" con una cara sonriente.
أيضا، لا أعلم إذا كنت تملك هذا المفتاح في طابعتك لكن عندما أكتب "جاكي" أحب أن أضع نقطة بوجه تحت ج

Tomás se encargará de la máquina de escribir.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

La máquina de escribir que busca es una Olympic Herzfogen 9-80.
الألة الكاتبة التى تبحثين عنها هى ألومبيك هيرزفوجين 980

Es en memoria de la maravillosa máquina de escribir que mi madre siempre utilizó como secretaria legal.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Una máquina de escribir que genera bestsellers policiales románticos y hace que sus asesinatos se produzcan en la vida real.
آلة طباعة تقوم بكتابة أفضل كتب الغموض الإجرامي مبيعاً ومن ثم تصبح هذه الجرائم حقيقة في عالمنا؟ كلا.

- Veo que tiene una máquina de escribir. - Sí, para las cuentas.
أرى أن لديه آله كاتبة آجل , من آجل حساباته