"más cómodo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكثر راحة
• براحة أكثر
• اكثر راحة
• براحة أكبر
• مريح أكثر
• مريحاً أكثر
• مريح اكثر
• مرتاحاً أكثر
• أكثرَ راحة
• مريحة أكثر
• بالراحة أكثر
• أكثر ارتياحا
• أكثر راحةً
• اكثر راحه
• بارتياح أكبر

Quizás podáis hablarle los dos y hacéis que le resulte más cómodo.
ربما يمكن ان تتحدثا اليه انتم الاثنان سيجعله أكثر راحة

No lo sé, pero quizá te encuentres más cómodo allí, ¿no te parece?
لا اعلم زلكن ربما اقول ربما تجد هذا أكثر راحة لك

Estuve más cómodo simplemente siendo quien soy, en lugar de ser quien suponía o esperaba ser.
أصبحت أكثر راحة ببساطة كوني من أنا، بدلا من من المفترض أو من المتوقع أن أكون.

¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟

Bueno, voy a tomar un trago mientras te pones algo más... cómodo.
حسنا ,ساخذ قطعة بينما تتغير إلى شيء اكثر , راحة

Quizá te sientas más cómodo en una megacadena de librerías como Brams y Nerbils.
اتعرف، ربما ستشعر براحة أكبر اذا ذهبت الى متاجر الكتب للشركات الكبرى

Bueno, entonces creo que deberíamos encontrar un lugar un poco más cómodo.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

¿Por qué no te sientas, te quitas la chaqueta, y yo voy a ponerme algo más cómodo?
إذاً .. لماذا لا تجلس , وتخلع معطفك وأنا سأرتدي شيئاً مريحاً أكثر

Me puse algo más cómodo. Espero que no le parezca mal.
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح

Perdone, voy a ponerme algo más cómodo mientras se calienta su cacao.
معذرة. أنا سوف تنزلق إلى شيء أكثر راحة بينما الكاكاو بك يزداد سخونة.

Verás que es mucho más cómodo y la calefacción esta siempre encendida.
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل

Déjame llevarte hacia un sitio más cómodo.
والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة

Es el lugar más cómodo que hay.
ليس هناك أي مكان في كُلّ العالم أكثر راحة مِنْ ذلك.

Le será más cómodo hablar con alguien que él conoce.
سيكون أكثر راحة يتحدث الى شخص ما لأنه يعلم . أحصل عليه.

Pero sería mucho más cómodo quedarme en tu casa, como un piyama party.
ولكن سوف تكون أكثر راحة في مكانك، مثل المنام

Me haría sentir más cómodo, si me dejas chequear y vaya por los alrededores.
سوف أشعر براحة أكثر, اذا سمحتي لي أن أدخل وأقوم ببعض التفقد.

Este sillón es más cómodo de lo que parece.
هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه

Pero si se aplica principalmente a estructuras numéricas, entonces puedes sentirte más cómodo.
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.

Y ahora, si me disculpáis, voy al dormitorio para ponerme algo más cómodo.
والآن, بعد إذنكم, أنا ذاهبة الآن لتغيير ملابسي لشيء مريح أكثر. لا تقلقوا.

Sí, probablemente sea más cómodo para ti estar en tu propio cuarto.
أجل، ربما سيكون مريحاً أكثر أن تكوني في غرفتكِ

Discúlpame mientras me pongo algo más cómodo.
أعذرني بينما أذهب للإنزلاق إلى شئ مريح اكثر

Quizás se sienta más cómodo con esto, señor.
قد تكون مرتاحاً أكثر هنا في هذا الكرسي يا سيدي

Estarás más cómodo pensando en cosas reales.
حَسناً، أعتقد أنك سَتَكُونُ أكثرَ راحة إذا جعلته حقيقي.

Una entrada para la sombra, cuesta más por estar en un ambiente más cómodo.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.

Me sentiría mucho más cómodo con un par de kilos menos Hey
سأشعر بالراحة أكثر إذا كُنَّا أخف بمائة رطل

Nuestro laboratorio médico aún no está terminado así que pensamos que Peter estaría más cómodo aquí arriba.
مختبرنا لم يجهز بشكل كامل بعد لذا نعتقد أن بيتر سيكون أكثر ارتياحا هنا

Tuvo muy mala noche y se decidió, que estaría más cómodo en el hospital.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

Los sedantes lo harán sentirse más cómodo, pero... eso haría también más lenta su recuperación.
المهدئات ستجعله اكثر راحه لكنها تبطي تعافيه

Me sentiría mucho más cómodo si pudiera enviarlo a mi capital para que lo examinaran.
وسأشعر بارتياح أكبر بعد أن أحيل ذلك إلى عاصمة بلدي بغية استعراضه.