"más información sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• المزيد من المعلومات عن
• مزيد من المعلومات عن
• معلومات إضافية عن
• مزيدا من المعلومات عن
• مزيد من المعلومات بشأن
• المزيد من المعلومات بشأن
• معلومات إضافية بشأن
• مزيداً من المعلومات عن
• معلومات أخرى عن
• معلومات أخرى بشأن
• مزيداً من المعلومات بشأن
• مزيد من المعلومات فيما يتعلق
• مزيدا من المعلومات بشأن
• بمزيد من المعلومات عن
• بمزيد من المعلومات في هذا

Manifestaron también el deseo de disponer de más información sobre el funcionamiento de los tribunales de conciliación laboral.
كما أعربوا عن رغبتهم في معرفة المزيد من المعلومات عن سير العمل في المحاكم الصناعية.

También se pidió más información sobre el proyecto relativo a los municipios.
كما طلب أيضا المزيد من المعلومات عن المشروع المتعلق بالبلديات.

El Director Regional reconoció la necesidad de incluir más información sobre el Caribe en los informes futuros sobre la región.
وأقر المدير الاقليمي بالحاجة الى إدراج مزيد من المعلومات عن منطقة البحر الكاريبي في التقارير الاقليمية المقبلة.

Desearía recibir más información sobre el acatamiento por parte de la República de Corea del artículo 14 del Pacto a este respecto.
وقال إنها ستكون مسرورة للحصول على معلومات إضافية عن احترام جمهورية كوريا للمادة 14 من العهد في هذا الخصوص.

Se encontrará más información sobre el Tribunal en los párrafos 93 a 99 infra.
وتتضمن الفقرات من 93 إلى 99 أدناه مزيدا من المعلومات عن المحكمة.

En respuesta a la solicitud de más información sobre el impacto de los cambios estructurales, todavía era demasiado pronto para proceder a un análisis.
ورداًعلى طلب للحصول على مزيد من المعلومات بشأن تأثير التغيرات الهيكلية، بيّن أن الوقت لم يحن بعد لتحليل هذا التأثير.

Sería conveniente disponer de más información sobre el derecho de la mujer divorciada a la manutención para ella y sus hijos.
واستمر قائلا إن من المفيد تلقي المزيد من المعلومات بشأن استحقاق المطلقة في النفقة بالنسبة لها وﻷطفالها.

Otra pidió más información sobre el papel de los donantes en ese órgano de vigilancia.
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن دور الجهات المانحة في هذه الهيئة.

Las Filipinas insiste en que es necesario disponer de más información sobre el concepto de nuevo orden humano mundial.
وأكدت الفلبين على أن الضرورة تقتضي توفير المزيد من المعلومات عن مفهوم النظام الإنساني العالمي الجديد.

A este respecto, el Comité alienta al Estado Parte a enviar más información sobre el sistema de castas.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إرسال مزيد من المعلومات عن نظام الطبقات.

Para más información sobre el plan de pensión mínima, véase el párrafo 149.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن نظام المعاش التقاعدي اﻷدنى نحيل الى الفقرة ٩٤١.

Sería conveniente recibir más información sobre el programa especial de vivienda para la mujer y sobre sus beneficiarios.
وقالت إنها سترحب بالحصول على معلومات إضافية عن برنامج السكن الخاص للنساء وعن المستفيدين منه.

En la pregunta 29 se consignará más información sobre el tipo de datos registrados.
وينبغي أن تقدَّم في السؤال 29 معلومات إضافية عن نوع البيانات المسجلة.

Pide más información sobre el recientemente creado Comité de Reservas para la mujer, incluso sobre su funcionamiento y su estatuto.
وطلبت مزيدا من المعلومات عن اللجنة المنشأة حديثا بشأن الأماكن المحجوزة للنساء، بما في ذلك عملها ومركزها.

En los próximos informes deberían figurar más información sobre el papel que desempeña la tradición; entiende que existen alrededor de 40 grupos étnicos diferentes en Madagascar y se pregunta cómo influye ese aspecto en la situación de la mujer.
وينبغي أن تتضمن التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات عن دور التقاليد. وذكرت أنها فهمت أن مدغشقر تحوي نحو ٤٠ مجموعة إثنية مختلفة، وتساءلت عن الكيفية التي تؤثر بها تلك الحالة على مركز المرأة.

En caso afirmativo, el Comité agradecería que se presentara más información sobre el tipo de cuestiones pertinentes.
وإذا كان الرد باﻹيجاب، فإن اللجنة ستكون ممتنة لو حصلت على مزيد من المعلومات بشأن أنواع المسائل موضوع هذه الانتهاكات.

Pidió más información sobre el tema y sugirió que se iniciara un programa conjunto con la OMS y otros organismos de las Naciones Unidas.
وطلب الوفد المزيد من المعلومات بشأن الموضوع واقترح الاضطلاع ببرنامج مشترك مع منظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات اﻷمم المتحدة.

Esto no se ha informado en medios públicos y el Grupo de Expertos no tiene más información sobre el lanzamiento en este momento.
وهو أمر لم يتم الإبلاغ عنه من مصادر مفتوحة، ولم تتوفر للفريق أي معلومات إضافية بشأن عملية الإطلاق في حينه.

Por último, pidió más información sobre el plan relativo al ejercicio del derecho de los ilois a regresar a su isla de origen.
وأخيراً، طلبت مزيداً من المعلومات عن خطة المملكة المتحدة فيما يتعلق بإعمال حق شعب الإيلوي في العودة إلى جزيرتهم الوطن.

En el estado financiero 4 y las notas 11 y 20 se incluye más información sobre el exceso de ingresos respecto de los gastos.
ويتضمن البيان 4 والملاحظتان 11 و 20 معلومات أخرى عن زيادة الإيرادات على النفقات.

No se ha facilitado más información sobre el estado de este procedimiento.
ولم تقدَّم أي معلومات أخرى بشأن صفة هذه الإجراءات.

Por último, solicitó más información sobre el desarrollo de los derechos humanos desde el Acuerdo del Viernes Santo, tras decenios de violencia.
وأخيراً، طلبت اليونان مزيداً من المعلومات بشأن تعزيز حقوق الإنسان بعد عقود من العنف وبعد إبرام اتفاق الجمعة الحزينة.

218. Respecto del artículo 11 de la Convención, se pidió más información sobre el derecho del detenido a un examen médico.
٢١٨ - وفيما يتعلق بالمادة ١١ من الاتفاقية، طُلب مزيد من المعلومات فيما يتعلق بحق المعتقل بإجراء فحص طبي له.

En este sentido, pide más información sobre el criterio de asentamiento en terceros países y pregunta si se trata de un mero recurso provisional.
وفي هذا الصدد، طلبت مزيدا من المعلومات بشأن اﻷساس المنطقي ﻹعادة التوطين في بلد ثالث.

El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe proporcione más información sobre el fomento de la diversidad cultural, tomando en consideración los principios generales de la Convención.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها في تقريرها المقبل بمزيد من المعلومات عن الجهود التي تبذلها لتعزيز التنوع الثقافي، مع مراعاة المبادئ العامة للاتفاقية.

El Consejo tomó nota de la información, pidió a la secretaría que le proporcionara más información sobre el tema a medida que la fuera recibiendo y decidió mantener el tema en su programa.
وأحاط علما بالمعلومات المقدمة، وطلب إلى الأمانة أن تواليه بمزيد من المعلومات في هذا الشأن كلما توافرت لها، وقرر إبقاء المسألة مدرجة في جدول أعماله.