"más información sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• مزيد من المعلومات عن
• المزيد من المعلومات عن
• مزيدا من المعلومات عن
• المزيد من المعلومات بشأن
• معلومات إضافية عن
• مزيداً من المعلومات عن
• مزيد من المعلومات بشأن
• معلومات أخرى عن
• المزيد من المعلومات في
• مزيدا من المعلومات بشأن
• بمزيد من المعلومات عن
• معلومات إضافية تتعلق
• معلومات إضافية ذات صلة
• على معلومات إضافية بشأن
• مزيداً من المعلومات بشأن

La delegación expresó su interés en recibir más información sobre la evaluación interna de la capacitación en materia de marcos lógicos.
وأعرب هذا الوفد عن رغبته بتلقي مزيد من المعلومات عن التقييم الداخلي للتدريب القائم على أساس اﻹطار المنطقي.

Belarús pidió más información sobre la experiencia de Indonesia y sus dificultades en la lucha contra la trata.
وطلبت بيلاروس المزيد من المعلومات عن تجربة إندونيسيا وتحدياتها في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع.

Se solicitó más información sobre la distribución de responsabilidades durante las crisis, en particular en relación con las poblaciones desarraigadas.
وطلب المعلقون مزيدا من المعلومات عن تقاسم المسؤوليات خلال اﻷزمات وخاصة فيما يتعلق بالسكان المنتزعين من ديارهم.

No obstante, debería proporcionarse más información sobre la aplicación práctica de la Convención.
بيد أنه ينبغي تقديم المزيد من المعلومات بشأن التنفيذ العملي للاتفاقية.

Asimismo, sería de interés contar con más información sobre la situación de los indígenas encarcelados y de los niños indígenas.
وسوف يكون أيضا تقديم معلومات إضافية عن حالة الشعوب الأصلية في السجون وأطفال الشعوب الأصلية موضع ترحيب.

Una delegación pidió más información sobre la colaboración del ACNUR con asociados no pertenecientes a las Naciones Unidas en materia de seguridad.
وطلب أحد الوفود مزيداً من المعلومات عن كيفية عمل المفوضية مع شركاء من خارج الأمم المتحدة في المسائل الأمنية.

Se necesita más información sobre la disolución del matrimonio consuetudinario.
ويحتاج اﻷمر إلى مزيد من المعلومات بشأن فسخ الزيجات العرفية.

No obstante, hace falta más información sobre la aplicación práctica de la Convención.
إلا أنه ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن التنفيذ العملي للاتفاقية.

:: Es necesario obtener más información sobre la química del carbono y las pesquerías en el Océano Índico.
:: هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات عن كيمياء الكربون ومصائد الأسماك في المحيط الهندي.

También se necesita más información sobre la cambiante situación en Palestina y en Sudáfrica.
كما توجد ثمة حاجة إلى نشر مزيد من المعلومات عن اﻷوضاع المتغيرة في فلسطين وفي جنوب افريقيا.

Con respecto al sistema educativo, Ucrania pidió a Cuba que proporcionara más información sobre la universidad para las personas de edad.
وفيما يتعلق بنظام التعليم، طلبت أوكرانيا من كوبا أن تقدم المزيد من المعلومات عن التحاق كبار السن بالجامعة.

Pidió más información sobre la ayuda prestada a las familias económicamente desfavorecidas, en particular en las zonas rurales.
وطلبت المزيد من المعلومات عن الدعم المقدم للأسر الضعيفة اقتصادياً، ولا سيما في المناطق الريفية.

Una delegación solicitó más información sobre la cooperación con los colaboradores locales, en particular las organizaciones no gubernamentales y los ciudadanos.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن التعاون مع الشركاء المحليين لا سيما المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

Así pues, la madre no obtuvo más información sobre la suerte de Djillali Larbi.
غير أنها لم تحصل على المزيد من المعلومات بشأن مصير جيلالي العربي.

Se pidió más información sobre la influencia de los medios de comunicación y se preguntó si habían contribuido a promover el odio entre las etnias.
وطلبت معلومات إضافية عن تأثير وسائط اﻹعلام الجماهيرية عما إذا كانت قد أسهمت في إذكاء اﻷحقاد العرقية.

Desde que concluyeron las operaciones de emergencia, no se ha recibido más información sobre la asistencia bilateral a los Estados afectados.
ونظرا لانتهاء عمليات الطوارئ فإنه لم ترد أية معلومات إضافية عن المساعدة الثنائية المقدمة للدول المتضررة.

Hungría pidió más información sobre la labor de las nuevas instituciones mencionadas.
وطلبت هنغاريا مزيداً من المعلومات عن عمل المؤسستين المذكورتين آنفاً.

El mencionado informe anual del Secretario General sobre la composición de la Secretaría ofrece más información sobre la composición de la plantilla de personal.
ويرد مزيد من المعلومات بشأن تكوين الموظفين في تقرير اﻷمين العام، المشار إليه أعلاه، عن تكوين اﻷمانة العامة.

En la nota 1 de los estados financieros se proporciona más información sobre la gobernanza de la Caja.
وترد معلومات أخرى عن تدبير شؤون الصندوق في الملاحظة 1 على البيانات المالية إدارة المخاطر

Además, expresó su preocupación porque la delegación de Argelia no había dado cumplimiento a las peticiones cursadas por su delegación para que proporcionara más información sobre la cuestión.
وإضافة إلى ذلك، أعرب عن القلق لأن الحكومة الجزائرية لم تستجب لطلبات وفده بتقديم المزيد من المعلومات في هذا الشأن.

También pidieron más información sobre la proporción correspondiente a los delitos cometidos por maoríes y preguntaron si los maoríes disponían en la cárcel de servicios apropiados de orientación psicológica.
وطلب اﻷعضاء أيضا مزيدا من المعلومات بشأن نسبة الجرائم المرتكبة من قبل الماووري، وما إذا كان الماووري السجناء يحصلون على إرشاد نفسي مناسب داخل السجن.

Se pidió más información sobre la función del PNUD en relación con las personas desplazadas.
وطالب بمزيد من المعلومات عن دور البرنامج بالنسبة للمشردين.

En los documentos mencionados en los párrafos 26 a 30 aparece más información sobre la financiación de la aplicación de la Convención.
وترد معلومات إضافية تتعلق بتمويل تنفيذ الاتفاقية في الوثائق المشار إليها في الفقرتين من 26 إلى 30.

6. El órgano subsidiario podrá pedir a los Estados Parte más información sobre la aplicación de la Convención.
6- يجوز للهيئة الفرعية أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتنفيذ الاتفاقية.()

Debería facilitarse más información sobre la aplicación de la pena de muerte en las causas políticas.
كما طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام في القضايا السياسية.

También recaba más información sobre la forma en que los Estados pueden tener en cuenta una perspectiva de género en las políticas nacionales sobre la violencia contra los niños.
وقالت إنها تلتمس أيضاً مزيداً من المعلومات بشأن الطرق التي يمكن بها للدول أن تراعي المنظور الجنساني في صياغة السياسات الوطنية بشأن العنف ضد الأطفال.