"más linda" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجمل
• اجمل
• الأجمل
• ألطف
• أكثر جمالاً
• تزداد جمالاً
• أجملُ
• أكثر جاذبية

Sabes, si voy a pasar la tarde haciendo de carnada, creo que deberías comprarme la cosa más linda que vea.
أتدري , سأقضي الظهيرة ألعب دور المغرية أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Era la chica más linda y popular en esta escuela hasta que me uní al club Glee, y entonces todo se fue al demonio.
لقد كنت أجمل و أكثر فتاة شعبية في هذه المدرسة حتى انضممت لنادي قلي ثم ذهب كل ذلك إلى الجحيم

Es la más linda de la casa y la única que tiene una vista de los campos y del mar.
أنها أجمل غرفة فى المنزل الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر

Eché un vistazo y sus cabecitas estaban juntas... como la más linda carpita.
انا نظرت وكانت رأسيكما ملتصقتين معا مثل اجمل خيمتين في الوجود

Es como si la hermana más linda se casara con el apuesto senador y fuera a vivir a la Casa Blanca.
الأمر كأنه الاخت الأجمل تتزوّج السيناتور الوسيم وستعيش في البيت الأبيض

Y si mi hija decide que es homosexual no puedo pensar en una chica más linda con quien pueda, ya saben, satisfacer sus tendencias lésbicas.
وإذا ما قررت إبنتي أنها شاذة لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

La muchacha más linda de la planta... la de los ojos más bonitos, es la hermana de Joseph.
...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف

¡Estás loca! No tienes ninguna prueba de ser más linda.
هذا جنون، ليس لديك أي دليل بأنك أجمل مني

Y en algunas culturas, quizás más linda.
وبالنسبة للغير ربما أنت أجمل مني

Esa es la forma la novia se asegura ella es la más linda en su boda.
بتلك الطريقة العروسة تتأكد أنها أجمل إمرأة في زفافها

- Eres la bailarina más linda.
أوه، أنت فقط أجمل راقصة الباليه أي وقت مضى لقد رأيت من أي وقت مضى.

La verdad es, que tu madre era la más lista, la más linda chica de la clase.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

¿Me consideraría atrevido si le digo que es la mujer más linda de Nueva York?
أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك

más linda cada año, siempre se mantiene joven.
وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين

Tengo el caballo más veloz, la hermana más linda el rifle más seguro y el perro más feo del distrito.
لدى أقسى حصان سباق و أجمل أخت أضبط بندقيه و أقبح كلب فى المقاطعه

Ahora la señora es la mujer más linda de Hong-Kong.
الآن سيدتي انت اجمل فتاة صينية في هونك كونك.

¿No son ellos la familia más linda que hayan visto en el mundo?
انها اجمل عائلة سوف تقابلونها أليس كذلك ؟

No lo culpo, creo que eres la chica más linda que he visto
انا لا الومه ,انا اعتقد انك اجمل الفتيات التى رايتها

Mírate. La niña más linda del planeta Tierra.
أنظري إليكِ البنت الصغيرة الأجمل على كوكب الأرض

Ahora bien, este es un bebé tapir, la cría más linda del reino animal.
والآن هذا حيوان التابير الصغير سلالة ألطف الحيوانات في مملكة الحيوان

Eres mucho más linda que mi última pareja de baile.
أنتِ أكثر جمالاً من رفيقتي في آخر حفل راقص لي

- Cada día está más linda.
-إنها تزداد جمالاً كل يوم يا أمى

Además, a menos que pienses que hay una chica más linda con la que deba hablar... eres la única con la que quiero estar.
بالأضافة إلى ذلك لا أعتقدُ هناك بنتٌ أجملُ منكِ. يجبُ أن أتكلم معـ... أنتِ الوحيدة فقط التي أريدُ أن أصاحبها.

Mucho más linda, y con pechos más grandes.
أكثر جاذبية ولكن مع ثديين كبيرين