"más parecido" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقرب
• اقرب
• الاكثر تشابهاً
• أكثر شبهاً

La vida en casa de los Larrabee era agradable, era lo más parecido al paraíso en medio de Long Island.
كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند

Tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

Considera que su caso es más parecido al de Chahal, en el que las garantías ofrecidas por la India no se consideraron adecuadas.
وترى قضيتها على أنها أقرب ما تكون من قضية تشاهال، حيث اعتُبرت الضمانات التي قدمتها الهند غير كافية.

Tales reglas crearían un sistema más parecido a la mediación que al arbitraje; se trataría de un sistema privado regulado por una organización internacional.
وستنشئ هذه القواعد نظاما أقرب إلى الوساطة لا التحكيم، بل قد يصل الأمر إلى أن تصبح نظاما خاصا تحكمه منظمة دولية.

No te preocupes, estaremos allí bien y temprano con mucho tiempo para que la gente me pregunte por qué no puedo ser más parecido a mi primo David.
اوه لا تقلق سنصل الى هناك بشكل افضل وفي اقرب وقت مع كثير من الوقت ليسالني الناس لما لا اكون مثل ابن عمي دايفد

Hoy en día, lo más parecido a eso es visitar los atolones lejanos al oeste del Océano Índico.
واليوم، أقرب مكان زرته هو الجزر النائية في غرب المحيط الهندي.

Después de todo... ¡Soy lo más parecido a un padre que tienes, no lo olvides!
بالنهاية يا جوزيف، أنا أقرب إنسان لك كوالد وأب تستطيع الاستناد عليه، إياك أن تنسى ذلك

Es lo más parecido que tengo a un familiar, pero sé que no entiendes
إنه أقرب شيء أمتلكه ويمكن اعتباره من العائلة لست اتوقع أن تفهم هذا

Ud. es lo más parecido que tengo a un padre.
لا تقُل هذا يا معلمي أنت أقرب ما يكون إلى أب لي

No es mi hija, pero es lo más parecido que tendré.
حسنٌ، إنّه ليس ابنتي ولكن هذا أقرب شئٍ يمكنني إحضاره

Vine aquí porque Marge es lo más parecido que he tenido al verdadero amor.
فجئت إلى هنا لأن " مارج " هي أقرب شيء للحب الحقيقي

Si querían ver cómo un buzón le disparaba a un niño, esto es lo más parecido que verán.
إذا أردت رؤية صندوق بريد يقتل فتى هذا أقرب شيء تحصل عليه

De todos los videos que filmó a lo largo de los años... este es lo más parecido que tuvo a un encuentro con los intrusos.
من بين كل هده التسجيلات التي تمت على مدار سنوات هذا أقرب مشهد لتريديول مع الغرباء

No puedo creer que dejaras que el Sr. Swanson confiscara... lo más parecido que he tenido a un auto.
أنا لا أصدق أنك سمحت للسيد سوانسون مصادرة أقرب شيء يشبه سيارة لي

más parecido a una sociedad de debates: El significado de la vida. ¿Existe dios? Todo eso.
أقرب إلى جمعية للمناظرات حول معنى الحياة ووجود الرب وما إلى ذلك

Romper esta PDA es lo más parecido que has podido hacer a acabar con nosotros.
وكسـرت الجهاز الرقـمي وهـو أقرب شيء يمكن أن تفعلة لكي تـقتلنا

Saben que es lo más parecido a la perfección humanamente posible.
تعرف أنها أقرب ما يكون إلى المثالية من أي إنسان

Y lo más parecido que tenemos a una nuera es ese chico judío, Howard.
و أقرب شيء حصلنا عليه ليكون زوجة لك هو ذلك الولد اليهودي هاوارد

Los insectos han desarrollado sociedades sofisticadas que en complejidad son lo más parecido en la naturaleza a nuestras propias ciudades.
طوّرت الحشرات مُجتمعات راقية، والتي في تعقيدها، هي أقرب ما يكون في الطبيعة لمُدننا.

Pero para mí eres lo más parecido a un hijo, por lo que quiero que me escuches, ¿de acuerdo?
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

De acuerdo a mi investigación los túneles debajo de este punto de acceso deberían ser el lugar más parecido a las minas.
حسناً، حسب بحثي نفق البخار تحت هذا المدخل يجب ان يكون الاكثر تشابهاً بظروف المنجم

Después de todo lo que escuché sobre ti pensé que serías más parecido a... mí.
.. بعد كل الذي سمعته عنك ! أظن بأنك ستكون أكثر شبهاً ...