"méxico y los estados unidos de américa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية
        
    • والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية
        
    • الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك
        
    La Iniciativa fue conducida por un Grupo Directivo, copresidido por México y los Estados Unidos de América e integrado por representantes de 14 países. UN وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا.
    En el contexto de su mandato, la Relatora Especial llevará a cabo una misión oficial a México y a la frontera entre México y los Estados Unidos de América, del 18 de septiembre al 5 de octubre de 2001. UN وفي سياق ولايتها، ستتجه المقررة الخاصة في بعثة رسمية إلى المكسيك وتزور الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    _: misión a la frontera de México y los Estados Unidos de América (7 a 18 de marzo de 2002) UN ـ: البعثة الموفدة إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ( 7 - 18 آذار/مارس 2002)
    Actualmente, poseen licencias empresas con sede en Australia, Japón, México y los Estados Unidos de América. UN وفي الوقت الراهن، تملك التراخيص شركات قائمة في أستراليا واليابان والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
    D. La frontera entre México y los Estados Unidos de América UN دال - الحدود المشتركة بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك
    14. Sigue correspondiendo a América del Norte más de la mitad de las incautaciones mundiales de hierba de cannabis, debido principalmente a las cantidades incautadas en México y los Estados Unidos de América. UN 14- وما تزال أمريكا الشمالية تمثل أكثر من نصف المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب، وهو ما يعزى أساسا إلى الكميات المضبوطة في المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
    La organización lleva colaborando en el desarrollo de un nuevo tipo de ciudad jardín rural en las provincias de Sichuan y Shandong (China), así como en la zona fronteriza entre México y los Estados Unidos de América, desde que se ha vinculado al Consejo Económico y Social y sus departamentos. UN تتعاون المنظمة في تطوير نوع جديد من حدائق المدن في البلد في سيتشوان وشاندونغ بالصين، وكذلك في منطقة الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وذلك منذ ارتباطها بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي والإدارات التابعة له.
    México y los Estados Unidos de América, en el marco de la Iniciativa Mérida, han fortalecido los mecanismos para el intercambio de información relativa al rastreo de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados que pudieron haber sido traficados ilícitamente. UN 6 - في إطار مبادرة ميريدا، عززت المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية آليات تبادل المعلومات لتعقُّب الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة التي ربما صنعت أو تم الاتجار بها بشكل غير مشروع.
    En América del Norte, la cuestión de la contaminación atmosférica transfronteriza culminó en la firma en 1991 de un acuerdo entre el Canadá y los Estados Unidos sobre la calidad del aire, y se incluyó en el Acuerdo de La Paz de 1983 firmado entre México y los Estados Unidos de América para la protección, el mejoramiento y la conservación del medio ambiente a lo largo de la frontera entre ambos países. UN وفي أمريكا الشمالية، أفضت مسألة التلوث الجوي عبر الحدود إلى إبرام الاتفاق المتعلق بجودة الهواء بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1991، وأدرجت في اتفاق لاباز لعام 1983 المبرم بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية بشأن حماية البيئة وتحسينها وحفظها على طول الحدود بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.
    Otro tipo clásico de controversia es aquella en la que un Estado denuncia el trato sufrido por uno o más de sus nacionales en otro Estado (este es el fundamento de las controversias entre Guinea y la República Democrática del Congo, Liechtenstein y Alemania, México y los Estados Unidos de América y la República del Congo y Francia). UN ومن الأنواع التقليدية الأخرى للمنازعات تلك التي ترفع فيها دولة معينة شكاوى بشأن معاملة يلقاها واحد أو أكثر من مسؤوليها أو رعاياها في دولة أخرى (وينطبق ذلك على القضية بين غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والقضية بين ليختنشتاين وألمانيا والقضية بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والقضية بين جمهورية الكونغو وفرنسا).
    Propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal presentada por el Canadá, México y los Estados Unidos de América UN تعديل مقترح على بروتوكول مونتريال مقدم من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية
    Actualmente, poseen licencias empresas con sede en Australia, Japón, México y los Estados Unidos de América. UN وفي الوقت الراهن، تملك التراخيص شركات قائمة في أستراليا والجمهورية التشيكية واليابان والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Canadá, México y los Estados Unidos de América informaron también de que habían adoptado legislación específica para luchar contra el turismo sexual infantil. UN كما أفادت كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية باعتماد تشريعات محددة لمحاربة السياحة لأغراض ممارسة الجنس مع الأطفال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus