"móvil en puestos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الميدانية إلى وظائف
• الميدانية إلى وظيفتين
• الميدانية إلى فئة

La Comisión Consultiva no se opone a la conversión de 6 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

Personal internacional: conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

A tenor de la iniciativa de fomento de la capacidad nacional, y teniendo en cuenta el mercado de trabajo local, se propone convertir cuatro puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
وتمشيا مع المبادرة المتمثلة في بناء القدرات الوطنية أخذا في الحسبان سوق العمل على الصعيد المحلي، يُقترح تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales)
الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
86 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح تحويل وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 1 puesto del Servicio Móvil)
الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية)

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 3 puestos de Auxiliar de Control de Tráfico del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
88 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل 3 وظائف لمساعدين لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 2 de categoría P-2 y 4 del Servicio Móvil y conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 وأربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil, y conversión de 13 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 13 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
32 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، من المقترح تحويل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil, y conversión de 11 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 11 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

También se propone convertir un puesto de Auxiliar de Seguridad (Servicio Móvil) y un puesto de Guardia de Seguridad (Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de personal nacional.
ويُقترَح أيضا تحويل وظيفة مساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة حارس أمني (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

El Secretario General propone la conversión de seis puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y la reclasificación de 4 puestos.
22 - يقترح الأمين العام تحويل ستة وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، وإعادة تصنيف أربع وظائف.

En la Sección de Recursos Humanos se propone la conversión de seis puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
81 - وفي قسم الموارد البشرية، يُقترح تحويل 6 وظائف لمساعدين في مجال الموارد البشرية (من الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

En la Sección de Adquisiciones se propone la conversión de tres puestos de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
83 - وفي قسم المشتريات، يُقترح تحويل 3 وظائف لمساعدين في مجال المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se convirtieron tres puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Finanzas, la Dependencia de Capacitación y la Sección de Gestión de Contratos, respectivamente.
73 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، حُوّلت ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، إحداها في قسم الشؤون المالية، والثانية في وحدة التدريب، والثالثة في قسم إدارة العقود.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se convirtieron siete puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros y la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información.
99 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، حُوِّلت سبع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في القسم الهندسي وقسم الإمداد وقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

En el cálculo de las necesidades se tuvo también en cuenta la conversión de 12 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional, de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.
وتعكس الاحتياجات أيضا تحويل 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248.

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2010, sobre la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, este informe refleja la conversión propuesta de un puesto de categoría P-2 y uno del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
23 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان، يشمل هذا التقرير التحويل المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة.

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
36 - فيما يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة الميدانية، يقترح تحويل وظيفتي مساعد إداري (الخدمة الميدانية) إلى وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة.

a) Conversión de cinco puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro nacional de servicios generales;
(أ) تحويل خمس وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية؛