"mañana temprano" - Traduction Espagnol en Arabe

• صباح الغد
• الصباح الباكر
• غداً صباحاً
• غدا صباحا
• صباح غد
• سابق اليوم
• غدا مبكرا
• غداً مبكراً
• غدا باكرا
• غدًا صباحًا
• مبكراً غداً
• باكرًا
• أوائل غدا
• يوم غد
• وقت سابق من

Si pudiera quedarme en su tierra por una noche, estaré fuera de aquí mañana temprano.
إن سمحت لي بالبقاء في أرضك لليلة، فسأكف عن مضايقتك بحلول صباح الغد

Pero debe publicarlo en el periódico, mañana temprano.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

Desde la mañana temprano del 1º de mayo, Azerbaiyán inició operaciones militares de gran magnitud contra la República de Armenia.
بدءا من الصباح الباكر ليوم ١ أيار/مايو، شرعت أذربيجان في عمليات عسكرية واسعة النطاق ضد جمهورية أرمينيا.

En mi experiencia, la única diferencia entre las personas diurnas y las nocturnas es que las personas que se levantan por la mañana temprano son sólo horriblemente engreídas.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

mañana temprano, tu y tus amigos... van a subir a las montañas a jugar, me escuchaste?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Por lo que vale, dice que nos deja ir mañana temprano.
لأجل اتمام ما اتفقنا عليه سوف نذهب غدا صباحا

Y también tengo que ir a trabajar a la mañana temprano.
وحتى ذلك الحين... ولا بد لي بالطبع العمل صباح غد.

Debo empacar para salir de aquí mañana temprano.
يجب أن نحزم أمتعتنا لنخرج من هنا مبكراً صباح الغد

Sweet parece un buen tipo. Me ocuparé de los análisis de balística mañana temprano.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

¿Puedo sugerir que empiece mañana temprano?
هل لي أن أقترح عليك أن تبدأ . صباح الغد الباكر

Yo me quiero ir mañana temprano, en el avión de las ocho o las nueve.
سأستقل الطائرة في الساعة الثامنة صباح الغد

Si no recibes un mensaje mío... parte a Hong Kong mañana temprano.
اذا لم يصلك اي خبر مني ارحل الى هونج كونج صباح الغد

Irretractable, señor. Le reservé un vuelo mañana temprano.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

- mañana temprano, antes de atracar, vaya al final del pasillo.
ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

mañana temprano sabré lo que piensa. Esta noche está llena de tristeza.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Hablando de- Tengo que irme pero regresaré mañana temprano lista para exterminar.
مضطرة أن أرحل, لكنى سأعود غداً فى الصباح الباكر, ومستعدة للذبح

Esta audiencia se aplaza hasta mañana temprano.
هذه الجلسة مؤجّلة ليوم غداً صباحاً

¡Ya terminaste por hoy, regresa mañana temprano!
أنت أنتهيت من العمل اليوم تعال الى هنا غدا صباحا

Eso, eso es el espíritu, veremos como se siente... mañana temprano, después del amanecer.
وهذه هى الروح. سنرى كيف تشعرين صباح غد

Los pistoleros estaban involucrados en un robo frustrado en una farmacia esta mañana temprano.
الرجلان المسلّحان كانا يقومان بعملية سطو على الصيدلية في وقتٍ سابق اليوم

Es que... tengo que estar mañana temprano en Seattle para una entrevista de trabajo.
يجب ان اكون فى سياتل غدا مبكرا مقابله عمل

Necesitamos llamar al Sr. Laing mañana temprano.
نَحتاجُ للإتِّصال بالسيد لاينج غداً مبكراً

Si no me necesitas, reuniré a mis hombres y me prepararé para salir mañana temprano.
سنرحل غداً صباحا انا ورجالي, أذا كنت لاتريدنا وسأحضر نفسي لأرحل غدا باكرا, سأراك قبل المغادره

Mira, si vienes a mi casa mañana temprano, podemos terminar lo que dejamos, verdad?
حسنًا لو أتيت لمنزلى غدًا صباحًا يمكننا أن ننهى ما بدأناه

Hola, Andrea, mañana temprano ve a mi oficina, te mostraré tu nueva oficina.
مرحبا اندريا, تعالي مبكراً غداً هل تمانعين؟ اريد أن تري المكتب الجديد

Íbamos los domingos por la mañana temprano y seguíamos hasta quedarnos sin pintura o hasta que alguien se quejaba.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

Si me perdonas, Bruce, mañana temprano cojo un vuelo.
إذا كنت سوف يغفر لي، بروس، لدي رحلة أوائل غدا.

¡Charlton Heston y yo mañana temprano!
أنا وتشارلتن هيستون وفي وقت مبكر من يوم غد

El cuerpo de Jason Crewes salió disparado de uno de tus camiones esta mañana temprano.
جثّة جيسن crewes طارتْ خارج أحد شاحناتِكَ في وقت سابق من هذا الصباح.