"macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

Temas de información: Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية.

Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

45/110. Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
45/110 - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
يـاء - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

a) Expresó su reconocimiento por el informe del Secretario General sobre Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos;
(أ) أعربت عن تقديرها للتقرير المقدم من الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية()؛

J. Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
ياء - البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

j) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
(ي) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

Informe del Secretario General sobre Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos (E/CN.3/2014/11)
تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية (E/CN.3/2014/11)

q) Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos
(ف) البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية

A ese respecto, en el informe del Secretario General titulado " Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos " , presentado a la Comisión en ese período de sesiones, se recomendó, entre otras cosas, que se emprendieran actividades de desarrollo de la capacidad y formación en materia de recursos humanos para adquirir personal y proporcionarle las aptitudes necesarias.
وفي هذا الصدد تضمن تقرير الأمين العام المعنون " البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية " ، المقدم إلى اللجنة في تلك الدورة، توصيات منها بناء القدرات وتنفيذ الأنشطة لتدريب الموارد البشرية لتوفير وتنمية ملاك من الموظفين الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة.

En su cuarta sesión, la Comisión tuvo ante sí un informe del Secretario General sobre Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos (E/CN.3/2014/11) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Comerciales del Departamentos de Asuntos Económicos y Sociales.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية (E/CN.3/2014/11)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات التجارة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En el informe del Secretario General sobre " Macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos " , presentado a la Comisión de Estadística en su 45º período de sesiones, se mencionaban las medidas necesarias para que los sistemas estadísticos nacionales pudieran responder a los desafíos que planteaba la aparición de macrodatos.
٢٧ - وحدد تقرير الأمين العام عن " البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية " ، المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين()، الإجراءات اللازمة للسماح للنظم الإحصائية الوطنية بالتصدي للتحديات التي يطرحها نشوء البيانات الضخمة.