"macroeconómicas y de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاقتصاد الكلي والتنمية
• الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية
• مجال الاقتصاد الكلي والنواحي
• الاقتصادية الكلية والإنمائية

Políticas macroeconómicas y de desarrollo integradas
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المتكاملة

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Aproximadamente la mitad de la labor de la Subdivisión de Políticas macroeconómicas y de desarrollo está relacionada directamente con la producción de este informe.
ويتصل نحو نصف مقدار العمل الذي يقوم به `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` اتصالاً مباشراً بإعداد هذا التقرير.

Es asimismo importante que se simplifiquen las condiciones de la cooperación financiera internacional de conformidad con el principio de que los países beneficiarios deben asumir como propias las políticas macroeconómicas y de desarrollo.
ومن المهم أيضا جعل المشرُطية المرتبطة بالتعاون المالي الدولي متماشية ومتسقة مع مبدأ " ملكية " البلدان المتلقية لسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية.

a) Incorporar una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas y de desarrollo social básicas y en los programas nacionales de desarrollo;
73 - (أ) تعميم مراعاة منظور جنساني في السياسات الرئيسية في مجال الاقتصاد الكلي والنواحي الاجتماعية والبرامج الإنمائية الوطنية؛

Políticas macroeconómicas y de desarrollo
السياسات الاقتصادية الكلية والإنمائية

1. Políticas macroeconómicas y de desarrollo 4 - 10 7
١- سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية ٤ - ٠١

1. Políticas macroeconómicas y de desarrollo
١- سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Políticas macroeconómicas y de desarrollo
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

7.3 Las principales funciones de la Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo son las siguientes:
٧-٣ تكون المهام الأساسية لفرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية كما يلي:

" Incorporar una perspectiva de género en las principales políticas macroeconómicas y de desarrollo social y en los planes nacionales de desarrollo; "
" تعميم مراعـاة المنظور الجنساني في سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية وفي برامج التنمية الوطنية " ؛

c) La promoción del consenso respecto de políticas macroeconómicas y de desarrollo para los países en desarrollo;
(ج) تعزيز بناء توافق في الآراء فيما يتعلق بسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية للبلدان النامية؛

c) La promoción del consenso respecto de políticas macroeconómicas y de desarrollo adaptadas a las condiciones particulares de los países en desarrollo;
(ج) دعم عملية بناء توافقات في الآراء بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية التي تتلاءم مع الأوضاع المحددة للبلدان النامية؛

a. Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre: políticas macroeconómicas y de desarrollo y los efectos de la mundialización en el proceso de desarrollo (2); e investigaciones en curso y futuras sobre las políticas macroeconómicas y de desarrollo y la interdependencia mundial (2);
أ- أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية وآثار العوملة على عملية التنمية (2)؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (2)؛