"maher" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماهر

El Ministro de Familia y Población, Dr. Maher Mahran, ha dirigido el Comité Preparatorio Nacional con gran competencia.
وقد قام وزير شؤون اﻷسرة والسكان، الدكتور ماهر مهران، بإدارة اللجنة التحضيرية الوطنية بمهارة فائقة.

Sr. Maher Al-Daouk, Teniente, Dirección General de las Fuerzas de Seguridad Interior, Líbano.
السيد ماهر الداعوق، ملازم أول، المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي، لبنان؛

Maher Umran, 24, 27 ó 30 años
ماهر عمران، ٢٤ عاما أو ٢٧ عاما أو ٣٠ عاما

Yo les dije entonces, " Está bien " . Yo estaba entonces en la oficina central del Servicio de Seguridad, con Maher At-Tayyib. Llamé por teléfono a Maher At-Tayyib y él me pidió que fuera a verlo.
فرد على: لا، أذهب اﻵن وتعال غدا الصباح، فقلت له حاضر، وأذكر أني كنت في ذلك الوقت في إدارة أمن الجهاز عند ماهر الطيب، فاتصل تلفونيا بماهر الطيب وطلب مني الذهاب إليه.

Fuimos al hotel de Kassala. Estaba conmigo Maher At-Tayyib Ahmad, de Operaciones.
ونزلنا في فندق كسلا، وكان معي ماهر الطيب أحمد ركن العملية.

Maher reunió toda la información que yo necesitaba y se marchó para reunirse con el grupo.
ماهر يجمع لي المعلومات، وقدر يجمع لي كل المعلومات.

Cuando me encuentro realizando alguna misión, Maher me recoge el sueldo.
وبعدين ماهر طبعا رجل صديقي ومن دفعتي، وزول عزيز علي جدا جدا.

Maher Masri, Mohammad Shtayyeh y Ghania Malhis presentaron ponencias en el Seminario, las cuales se distribuyeron entre los participantes.
وقدم السيد ماهر المصري والسيد محمد شطيح والسيدة غانيا ملحيس ورقات إلى الحلقة الدراسية تم توزيعها على المشاركين.

En El Cairo, el Coordinador se reunió con el Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, y con el Sr. Ahmad Maher, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
وفي القاهرة، التقى السفير بالسيد عمرو موسى الأمين العام لجامعة الدول العربية، والسيد أحمد ماهر وزير خارجية مصر.

En un incidente similar ocurrido ayer en Tulkarem, Maher Mohammed Ramez Saqallah, de 19 años, fue muerto por las fuerzas de ocupación y por lo menos 14 palestinos más resultaron heridos.
وفي حادثة مشابهة وقعت في طولكرم بالأمس، قتلت قوات الاحتلال ماهر محمد رامز ساق الله، 19 سنة، بينما جُرح ما لا يقل عن 14 فلسطينيا آخر.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Sr. Ahmed Maher El Sayed, declaró que el Iraq había devuelto o se había comprometido a devolver algunos objetos pertenecientes a Kuwait.
وأشار وزير خارجية مصر، أحمد ماهر السيد، إلى أن العراق أعاد أو عرض إعادة بعض المواد التي تعود ملكيتها إلى الكويت.

:: Tayssir Abu Adass y Primer Ayudante Maher Daouk
:: تيسير أبو عدس والمعاون الأول ماهر الداعوق

:: Maher Daouk, Hassan Mohamed Ajuz y Amer Khaled Shehadeh
:: ماهر الداعوق، حسن محمد العجوز وعامر خالد شحاده

Dr. Maher Hijazin, Director General, Organismo de Recursos Naturales, Jordania
الدكتور ماهر حجازين، المدير العام، هيئة الموارد الطبيعية، الأردن

Además, el Sr. Maher Isber Ibrahim y el Sr. Tareq al-Ghorani fueron condenados con arreglo al artículo 287 del Código Penal.
وإضافة إلى ذلك، أُدين السيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد طارق الغوراني بموجب المادة 287 من قانون العقوبات.

Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony y Ahmed Maher Hosni Saifuddin
سيد محمد عبد الله نمر، وإسلام عبد الله علي توني، وأحمد ماهر حسني سيف الدين

Relativa a Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony y Ahmed Maher Hosni Saifuddin
بشأن: سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين

William Maher es voluntario del servicio de bomberos de Nueva Jersey.
وليام ماهر متطوع عضو خدمة إطفاء نيو جيرسي

William Maher recibió tratamientos en el cuello y la espalda.
وليام ماهر حصل على عدد من المعالجة على رقبته وظهره