"makerere" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماكيريري
• مكريري
• ماكاريري

Magistra en administración de la educación, 1987, Universidad de Makerere
ماجستير التربية في الادارة ٧٨٩١ جامعة ماكيريري

Diploma de posgrado en educación, 1964, Universidad de Makerere
دبلوم الدراسات العليا في التربية ٤٦٩١ جامعة ماكيريري

1980: Milán (Italia), Conferencia de donantes a la Universidad de Makerere para solicitar ayuda para la universidad
ميلانو، ايطاليا مؤتمر المانحين للحصول على مساعدات لجامعة ماكيريري

Una institución que imparte capacitación en materia de género es el Departamento de Género y Estudios sobre la Mujer de 1a Universidad de Makerere.
وإحدى المؤسسات التي تقدم التدريب المتعلق بالفوارق بين الجنسين تتمثل في إدارة الدراسات المتعلقة بنوع الجنس والمرأة في جامعة ماكيريري.

Cuadro 6. Ingreso de estudiantes en la Universidad de Makerere (porcentajes de distribución por sexo)
الجدول 6 - التحاق الطلبة الجامعيين بجامعة ماكيريري بالنسبة المئوية للتوزيع حسب الجنس

En 1997, la Universidad de Makerere anunció que estaba aplicando una nueva política de promoción de deportistas, hombres y mujeres, que hubiesen completado con éxito su educación secundaria.
وأعلنت جامعة ماكيريري في عام 1997 أنها تنفذ سياسة جديدة لترفيع الرياضيين والرياضيات الذين أتموا بنجاح تعليمهم الثانوي.

Desde entonces se creó en la Universidad de Makerere un centro de recursos de las montañas.
ومن ثم، تم إنشاء مركز الموارد الجبلية في جامعة ماكيريري.

- Presidente del Grupo de Asesoramiento de la Universidad Makerere para borrar el estigma social contra los niños soldados
ترؤس فريق إسداء المشورة في جامعة ماكيريري المعني بإزالة الإقصاء الاجتماعي للجنود الأطفال

Presidente del Grupo de Asesoramiento de la Universidad de Makerere que trabaja para lograr que desaparezcan los estigmas sociales contra los niños soldados;
رئيس الفريق الاستشاري لدى جامعة ماكيريري المعني بمحو الوصم الاجتماعي للأطفال الجنود

Protegí las 4.000 especies en el herbario de la Universidad de Makerere.
قمت بأيواء 4,000 مادة في معشبة جامعة ماكيريري.

He dictado los siguientes cursos a alumnos de la Universidad Makerere de Uganda y de la Universidad de Botswana: Derecho internacional, Procedimiento penal, Procedimiento civil, Derecho de pruebas, Derecho constitucional, Derechos humanos y Derecho humanitario, Derecho administrativo, Etica del derecho, Derecho de sociedades, y Derecho de la familia.
أعطيت الدروس التالية لطلبة مرحلة ما قبل التخرج في جامعة ماكيريري في أوغندا وفي جامعة بوتسوانا: القانون الدولي، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البينات، والقانون الدستوري، وحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، والقانون اﻹداري، وآداب القضاء، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون اﻷسرة.

En la Universidad de Makerere (Uganda) impartí las asignaturas siguientes: Derecho Internacional Público, Derecho de Sociedades, Derecho de las Relaciones Internas, Enjuiciamiento Criminal, Enjuiciamiento Civil y Derecho Probatorio.
قمت بتدريس المواد التالية في جامعة ماكيريري في أوغندا: القانون الدولي العام، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون العلاقات اﻷسرية، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البيﱢنات.

- Doctorado en literatura, Universidad de Makerere, 1986
- دكتوراه في الآداب، جامعة ماكيريري Makerere، 1986

- 2004: Profesor adjunto, Departamento de Literatura, Univerdad de Makerere
- 2004: أستاذ مساعد، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

- 1983-1988: Profesor adjunto, Departamento de Literatura, Universidad de Makerere
- 1983-1988: أستاذ مساعد، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

- 1971-1978: Catedrático/Catedrático Superior, Departamento de Literatura, Universidad Makerere
- 1971-1978: محاضر/مدرس، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

Se está considerando la posibilidad de crear dependencias de ese núcleo en la Universidad Makerere de Uganda y en el Instituto Kigali de ciencia y tecnología de Rwanda.
ونقاط الاتصال الممكنة بالمركز التي يجري النظر في إقامتها هي جامعة ماكيريري في أوغندا، ومعهد كيغالي للعلوم والتكنولوجيا في رواندا.

Licenciatura en derecho, Universidad de Makerere (Uganda);
بكالوريوس في الحقوق، جامعة ماكيريري (أوغندا)

Esto puede lograrse mediante la interacción con estudiantes de las facultades de derecho de África, tales como la Facultad de Derecho de la Universidad de Makerere, en el contexto de cursos prácticos, similares a los que la Washington and Lee University ha estado impartiendo en Liberia con gran éxito.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق التفاعلات مع الطلبة في كليات الحقوق في أفريقيا مثل كلية الحقوق في جامعة ماكيريري في أوغندا في سياق التمرينات العملية على غرار ما تفعله واشنطن وجامعة لي في ليبيريا بنجاح كبير.

Educación 1974-1975 Escuela Universitaria de Makerere, Certificado de Estudios Secundarios Superiores del África Oriental.
التعليم: 1974-1975، مدرسة كلية مكريري. شهادة التعليم المتقدمة في شرق أفريقيا.

La Facultad de Veterinaria de la Universidad de Makerere también ha colaborado con el Programa Integrado en la incorporación de las consideraciones de género en los programas educativos.
وعملت كلية الطب البيطري في جامعة ماكاريري أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المناهج التعليمية عن طريق التعاون مع البرنامج المتكامل.