"malamadre" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملمدري

Esos no mueven un dedo si no lo dice Malamadre.
هؤلاء لا يحرّكان أصبع إلا بأمر من (ملمدري)

Malamadre, aquí está el notas que te dije.
(ملمدري)، ها هو ذا الرّجل الذي حدّثتك بشأنه

El Conejo es un preso que estaba en una celda al lado de Malamadre.
(الكونيخو) سجين كان في زنزانة مجاورة لـ(ملمدري)

El otro, el Tachuela. La mano derecha de Malamadre.
الآخر، (التاتشويلا) الساعد الأيمن لـ(ملمدري)

Tenías razón, Malamadre. Esta vez sí que la hemos liao.
أصبت يا (ملمدري) هذه المرّة نشبنا الفوضى حقاً

Qué jodido el Malamadre, ¿eh? ¡Os la ha vuelto a montar!
يا له من لعين (ملمدري) أثار العصيان مجدداً!

Se le escapó lo del traslado de los etarras, y llegó hasta Malamadre.
انزلق منه أمر نقل الإنفصاليين، و(ملمدري) سمع بذلك

Si quieres vamos juntos, y se lo enseñamos también a Malamadre, a ver qué le parece.
إذا أردت نمضي سوية، ونريه أيضاً لـ(ملمدري)، لنعرف رأيه

Pues que la gente se va a acordar del Malamadre... como el puto loco que los llevó al matadero. ¿Te suena de algo?
لأن الناس ستتذكر (ملمدري) بالمجنون الأحمق الذي قادهم للمجزرة. أيبدو لك مألوفاً؟

Que te quede muy claro, de Malamadre no se ríe ni Dios.
ليكن هذا واضحاً لك، لا مخلوق يضحك على (ملمدري)

En vista de los riesgos y de lo limitado de las opciones de las que disponíamos, la aparición de una alternativa a la posible colaboración de Malamadre ...fue definitiva.
بالنظر للمخاطر ومحدودية الخيارات التي امتلكنها، ظهور خيار بديل بإمكانية التعاون مع (ملمدري) خلقت الفارق

Será por eso que Malamadre no se separa de él.
لهذا السبب (ملمدري) لا يفترق عنه

Aquí si no lo dice Malamadre...
(ملمدري) هو الوحيد الذي يعطي الأوامر هنا...

¿Cómo se enteró Malamadre de lo de los etarras?
كيف علم (ملمدري) بأمر الإنفصاليين؟

Malamadre, déjalo ya, que ya se ha enterao.
كفى، اتركه يا (ملمدري)، لقد استوعب

Malamadre, le voy a dar a la tele pa' fuera.
(ملمدري)، سأخرج التلفاز خارجاً

Lo mejor va a ser que vaya a hablar con ese man de Malamadre.
لعلّ يستحسن بي التكلم مع (ملمدري)

Malamadre no quiere a nadie nuevo, ha pedido que bajes tú.
(ملمدري) يرفض غريباً، طلب أن تنزل أنت

Ese tío sí que es una puta rata, Malamadre.
هذا الرجل جُرد وسخ بالفعل، (ملمدري)

A ver, hay que localizar a Malamadre.
يجب تحديد موقع (ملمدري)