"malaria y otras enfermedades infecciosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• والملاريا وأمراض معدية أخرى
• والملاريا والأمراض المعدية الأخرى

En África estamos dispuestos a luchar contra los flagelos del VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades infecciosas.
في أفريقيا، نحن ملتزمون بمكافحة آفة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا والأمراض المعدية الأخرى.

Esos fondos se han utilizado para combatir el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades infecciosas en el África subsahariana, principalmente a través del Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos.
وقد استخدمت تلك الأموال لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا والأمراض المعدية الأخرى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ولا سيما من خلال المرفق الدولي لشراء الأدوية.

Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, "
" وإذ تسلم أيضا بأن اللاجئين، والمشردين داخليا، وبخاصة النساء والأطفال، يتعرضون بصورة متزايدة لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض المعدية الأخرى " .

Este objetivo se fijó en la Declaración de Abuja sobre el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, aprobada en 2001, a la cual siguió la Declaración de Maputo sobre el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades infecciosas conexas, aprobada en 2003, posteriormente, los ministros de salud de la Unión Africana la reafirmaron en la cumbre celebrada en Abuja en 2006.
وحُدد هذا الهدف في إعلان أبوجا الصادر عام 2001 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة، وتابعه إعلان مابوتو الصادر عام 2003 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة، وأعاد تأكيده وزراء الصحة في الاتحاد الأفريقي أثناء مؤتمر قمة أبوجا المعقود في عام 2006.