"maldita ciudad" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدينة اللعينة
• البلدة اللعينة
• المدينة الملعونة
• البلدة العفنة
• مدينة لعينة

Cuánto me alegra irme de esta maldita ciudad.
كم أنا سعيد بالخروج من هذه المدينة اللعينة

Escúchame. Vamos a cerrar toda esta maldita ciudad.
استمع لي نحن سنضع الحواجز في هذه المدينة اللعينة

20 minutos. Todo en esta maldita ciudad está a 20 minutos.
20 دقيقة 20 دقيقة كل شئ فى هذهذ المدينة اللعينة 20 دقيقة

Soy dueño de esta maldita ciudad. ¿Sabes?
أنا أملك هذه البلدة اللعينة, أترى؟

Yo provoqué el primer incendio en esta maldita ciudad.
بدأت الحرائق الأولى .في هذه المدينة الملعونة

Si se sabía lo que hicimos, ese vecindario, toda la maldita ciudad, explotaría.
إذا خرج ما فعلناه للعلن ذلك الحي, كامل المدينة اللعينة كانت لتتفجر

Odio esta ciudad. Odio esta maldita ciudad.
أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة

Es lo único que hay en esta maldita ciudad.
لا تكلميني عن الجدران هذا كل ما أجده في هذه المدينة اللعينة

No cuando tu gente intentó echar por los suelos esta maldita ciudad, solo para evitar el servicio militar.
ليس عندما أناسك حاولوا , لتمزيق هذه المدينة اللعينة فقط لتفادي التجنيد العسكري

Y será el único se interpone entre ellos y la aniquilación total de esta maldita ciudad.
و أنتي الوحيدة التي ستقفين امام إبادة تلك المدينة اللعينة

Voy a cerrar toda esta maldita ciudad.
أنا ستعمل اغلاق هذه المدينة اللعينة كلها.

Estamos en el medio de la maldita ciudad.
في وقت إختياره إننا بمنتصف هذه المدينة اللعينة

Nunca un momento aburrido en esta maldita ciudad.
لا توجد لحظة جميلة في هذه المدينة اللعينة

Quemaré toda esta maldita ciudad hasta las cenizas primero.
سوف أحرق هذه المدينة اللعينة بأكملها أوّلاً.

La mitad de esta maldita ciudad está criticando al Presidente.
نصف أهل هذه المدينة اللعينة يصرخون في وجه الرئيس.

Mierda, no hay nada que hacer en esta maldita ciudad.
ليس هنالك شيء نقوم به في هذه البلدة اللعينة

Yo debo vivir en esta maldita ciudad.
لا يمكنني حتّى مغادرة هذه البلدة اللعينة

Mira esta maldita ciudad, viejo. Está muerta.
ألا نظرت إلى هذه البلدة اللعينة يا رجل؟

No pude conseguir que nadie me hiciera caso en esta maldita ciudad.
لم استطيع ان اعمل في هذه المدينة الملعونة

Hubieron 15 asesinatos la primera semana y 21 la semana anterior en la maldita ciudad.
حدثت 15 جريمة قتل في الأسبوع الأول و21 الأسبوع الماضي في هذه المدينة الملعونة - هذا كثير -

Toda la maldita ciudad se está volviendo loca y nosotros actuamos como si no pasara nada.
كل مدينة لعينة ونحن نتصرف كأن لم يكن شيء