"maldita sea" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللعنة
• تباً
• اللعنه
• تبا
• سحقاً
• سحقًا
• تبًا
• لعنة
• اللّعنة
• تبًّا
• سُحقًا
• تبّاً
• سحقا
• إلعنْه
• بئساً

¡Maldita sea! Esa cosa tiene más agujeros que el condón de mi papá.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

¡Maldita sea! El tío que acabamos de perder es quien colocó la pistola.
اللعنة ، الذي فقدناه تواً هو من دبر وضع المسدس بالطائرة

Maldita sea, Jack, es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

Maldita sea. La mitad del tiempo ni yo creo en mí mismo.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

Maldita sea, se veía en paz, feliz, como si eso fuera lo que quería.
لكن اللعنه إذا لم تنظر إلي السلام تقريباً سعيدة، كما أرادت دوماً

Maldita sea, hace frío afuera. Ni siquiera tengo un abrigo de invierno.
اللعنة ، الجو بارد بالخارج وليس عندي حتى معطف للشتاء

Ah, Maldita sea. Coagulada de su sangre. Es demasiado grueso para la aguja.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

Bueno, Maldita sea, pensé que estabas preocupado por mí por un segundo, pero sí, él está vivo, vamos a salir.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

¡Maldita sea! Está bien, cruzaré los cables.
.اللعنة .حسنًا، سأشغل السيارة بلا مفتاح.

Se escapó. Maldita sea. Podría haberlo usado.
لقد ذهبت ، اللعنة كان يمكننى التعامل معها

¡Maldita sea! ¿Siempre tiene que interrumpirse a estas horas?
اللعنة هل يجب تتوقف دائما فى هذا الوقت ؟

¡Dime la verdad, Maldita sea!
قولي الحق، اللعنة لن تستفيدي شيء بالكذب عليّ

- ¡Maldita sea, pues "desconfúndalos"!
. من الإنذارات العديدة . اللعنة ، لاتشوشهم . نعم , سيدى

Pues enderece el barco, Maldita sea.
. وسجلنا 8 درجات . حسناً، فيضان مضاد، اللعنة . نعم , سيدى

Maldita sea la lengua que me lo dice porque acobarda mi mejor parte de hombre.
اللعنة على اللسان الذى أخبرنى بذلك فقد أضعف الجانب الأفضل من رجولتى

Maldita sea, ni ha dejado la llave.
اللعنة, انه حتى لم يترك المفاتيح

¡Maldita sea! Te lo dije, hombre. Si fastidias con uno de mis osos de nuevo...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

¡Maldita sea, lo volaría uno de sus hombres... durante este combate ridículo!
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Maldita sea, estamos sentados aquí desarmados y el estúpido tiene todas las armas.
اللعنه نحن جالسون هنا بدون سلاح وهذا الأحمق لديه كل الأسلحه

¡Maldita sea, me dijiste que me llevarías hasta el objetivo prioritario!
تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى

Vamos a redecorar el departamento para mañana por la noche. ¡Maldita sea!
سنعيد ترتيب الشقّة استعداداً للقاء الغد. سحقاً.

Pero después, cuando viniste y nos salvaste el culo, fue como: "Maldita sea, de verdad que me gusta esta chica".
لكن حينما عدتِ بعدها وأنقذتِنا، ''.سحقًا ، حقًا تروقني هذه الفتاة''

¡Maldita sea, Coronel! ¡Sólo porque sean alienígenas y tengan el cráneo transparente no significa que no tengan derechos!
تبًا أيها الكولونيل، ليس لأنهم مخلوقات فضائية، وجماجمهم شفافة

¡Maldita sea! ¡Es ilegal!
لعنة الله عليكي هذا اعتداء على ممتلكات الغير

¡Maldita sea, Shannon! ¿La quieres o no?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

Maldita sea, Godzilla. ¿Qué diablos le hicieron esta vez?
تبًّا أيّها الضخم، ماذا فعلت بها هذه المرّة؟

Maldita sea, chico, vas a quedar ciego.
سُحقًا يا رجل، سوف تُصبح أعمىً

Y Maldita sea si esa terquedad, no es lo que encuentro tan atractivo en ti.
و تبّاً لي لو أنّي لا أجد هذا العناد ما يجذبني‏ بكِ

¡Maldita sea, amigoVaya putada, tío! ¡Maldita sea!
سحقا لهذا القرف يارجل سحقا لهذا

¡Maldita sea, se ha marchado!
إلعنْه, هو ذاهب

Entonces deja que hable ella, Maldita sea.
دعها تلقي الكلمة إذن، بئساً.