"maldito mundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• العالم اللعين
• العالم الملعون

Pronto estaré volando sobre la axila del maldito mundo y estaré pensando en Ud.
قريباً سأكون محلقاً في الأعلى فوق هذا العالم اللعين و سأفكر بك

Así es como conseguí mi maldito nombre, mi negro, porque, oye, estoy a tres segundos de reventar este maldito mundo.
هكذا حصلت على اسمي, يا زنجي لأنني, على بعد ثلاثة ثواني من تفجير هذا العالم اللعين برمته

El único delito que queda en todo el maldito mundo es la negatividad.
الجريمة الوحيدة المتبقية في هذا العالم اللعين هي السلبية

¿Acaso nadie en el maldito mundo puede hacer lo que se le dice?
ألا يستطيع أي شخص في هذا العالم اللعين أن ينفذ ما طلب منه؟

Salvando el maldito mundo.
تريدون حماية ذلك العالم الملعون

Y este maldito mundo se está acabando, y debemos rajar de aquí.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

En todo el maldito mundo, Especialmente no en Inglaterra...
،في العالم اللعين كله لا سيّمـا بريطـانـيا

¿Cuántos magos hay en este maldito mundo?
كم عدد السحره هنا فى هذا العالم اللعين ؟

Es mantener a ese hombre vivo, llevarlo a Washington, y salvar a todo el maldito mundo.
و هي إبقاء هذا الرجل حياً و الوصول به إلى واشنطن، و إنقاذ العالم اللعين.

Así como mis padres, probablemente también como los tuyos, y todos los demás en todo el maldito mundo.
،وكذلك والداي على الأرجح ووالداك كذلك الجميع في هذا العالم اللعين

Nada bueno puede suceder... en este maldito mundo que hemos creado para nosotros mismos.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

Fue protegido de todo el maldito mundo.
كنت أحميها من هذا العالم اللعين

Todo el maldito mundo es un estacionamiento ahora.
كل العالم اللعين يكون بقعة وقوف سيارات الآن.

No lo estés. Es el resto del maldito mundo el que tiene un problema.
لا تأسفي , إنّ بقيّة العالم اللعين مَن يُسبب له المشاكل..

Ira con todo el maldito mundo y con la manera en que funciona.
الغضب من كل العالم اللعين و الطريقة التي يعمل بها

¿O vas a ensillar, ser un hombre y salvar a todo el maldito mundo?
أم أنّك ستتجهز وتتحلى بالجرأة وتنقذ العالم اللعين بأسره؟

Pero esta vez es para el resto del maldito mundo.
إلاأنههذهالمرة... فهو لبقية العالم اللعين

- Él siente dolor yo también, todo el maldito mundo siente dolor.
- هو يتألّم، أنا أتألّم العالم اللعين كلّه يتألّم

Es tu mejor amiga en todo el maldito mundo.
أعزّ صديقاتك في هذا العالم اللعين بأسره

Salvamos el maldito mundo juntos.
لقد أنقذنا العالم اللعين سوياً

Estoy en la cima del maldito mundo.
أنا في القمة العالم الملعون