| ¡Es la Malvada Bruja del Norte! | Open Subtitles | انها الساحرة الشريرة فى الشمال |
| Quiere saber como cierto perrito y cierta paloma se escapan de las garras de cierta Malvada Bruja. | Open Subtitles | تريد ان تعلم كيف ان الكلاب والخنازير تخلصو من الساحرة الشريرة |
| ¿Crees que necesito mudarme porque una Malvada Bruja vivió en el desarrollo? | Open Subtitles | أتظنّ أنني أريد التواجد قرب تلك الساحرة الشريرة التي تعيش بمكان التطوير؟ |
| Podría pintarle un blanco a la Malvada Bruja. | Open Subtitles | ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة |
| Tenemos que atrapar a la Malvada Bruja. ¿Qué hacemos aquí? | Open Subtitles | علينا الذهاب للساحرة الشريرة فما الذي نفعله هنا ؟ |
| Y luego ellos se derretirán como la misma Malvada Bruja del Oeste. | Open Subtitles | ثم سوف يذوبون كلهم مثل الساحرة الشريرة من الغرب |
| Quizás la Malvada Bruja les pidió que regresen. | Open Subtitles | من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى |
| Verás, solo serás el rey cuando derrotes a la Malvada Bruja. | Open Subtitles | فكما ترى , لن تستطيع أن تصبح الملك إلا بعد أن تهزم الساحرة الشريرة |
| La Malvada Bruja no es tan poderosa como para atravesar el muro. | Open Subtitles | الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار |
| Ni siquiera sabemos lo que la Malvada Bruja quiere. | Open Subtitles | نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة |
| Venciste a la maldita Malvada Bruja. | Open Subtitles | لقد هزمتِ الساحرة الشريرة اللعينة |
| Y la Malvada Bruja miró dentro del horno... y entonces Gretel la empujó adentro y cerró la puerta. | Open Subtitles | و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب. |
| ¿Quién no odiaba a la Malvada Bruja del lado oeste? | Open Subtitles | من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟ |
| Usas zapatos mágicos para derrotar a los ejércitos generados por computadora de la Malvada Bruja». | TED | استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". " |
| La Malvada Bruja miró con su único ojo y le dijo al rey cuervo | Open Subtitles | الساحرة الشريرة رأتهم بعينها الوحيدة " قالت لملك الغراب " |
| ¿Con la Malvada Bruja del este? | Open Subtitles | الساحرة الشريرة من الشرق هنا؟ |
| Debes deshacerte de la Malvada Bruja. | Open Subtitles | فمايزال عليك التخلص من الساحرة الشريرة |
| ¿Cómo matarás a la Malvada Bruja? | Open Subtitles | إذا كيف ستقتل الساحرة الشريرة ؟ |
| El hecho es que primero estuvo en el sótano de la Malvada Bruja. Quiero saber qué demonios se traía con él. | Open Subtitles | كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه |
| Y la Malvada Bruja. | Open Subtitles | أعني الاستعداد للطفل ومِن الساحرة الماكرة |
| ¿Crees que puedes derribar a la Malvada Bruja con palos? | Open Subtitles | تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟ |
| El león se viste como el guardián de la Malvada Bruja pero su cola sobresale de su disfraz, y pasa zumbando por detrás. | Open Subtitles | الاسد , لقد تنكر كـحارس للساحرة الشريرة لكنذيلةخرج, واصبح يهز من خلفه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 