"mamá y papá" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• أبي و أمي
• امي وابي
• الأم والأب
• والدينا
• أبى وأمى
• ابي وامي
• أمي وابي
• ماما و بابا
• أمّي وأبي
• والدانا
• والداي
• امي و ابي

¿Arruinarías el matrimonio de mamá y papá sólo para no hacer las tareas?
هل ستخرب زواج أمي وأبي فقط لكيّ تتخلص من بضعة واجبات؟

Bueno, ¿qué tienes que decir que no puedes decirlo delante de mamá y papá?
حسناً ، ما الذي لاتستطيعين قوله أمام أمي وأبي وتريدين البوح به؟

mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

Por lo que a mí me concierne,mamá y papá tuvieron relaciones dos veces.
ما يقلقني حقاً أمي و أبي لم يمارسا الجنس غير مرّتين.

Will, es amable de su parte para ayudar a mamá y papá con sus bolsas.
ويل , جميل منك أن تساعد أبي و أمي . في حمل حقائبهم

Oye, mamá y papá llegarán pronto, y no quiero que esto sea raro para ellos.
حسنا , أمي وأبي أتون قريبا وأنا بصراحة لا أريد غريبة الأطوار أمامهم

mamá y papá dicen que tendremos Acción de Gracias en un restaurante.
أمي وأبي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Y cuando mamá y papá comprendan que ya no somos unos niños... que es lo que harán... podremos tener una familia sana.
وعندما أمي وأبي أدركا بأنهما لم يعدا أطفال بعد الآن، الذي كان عليهما فعله، فأننا حصلنا على عائلة سليمة.

Te recogeré mañana en el aeropuerto porque mamá y papá estan ocupados.
أنا التقاط لكم من المطار غدا لأن أمي وأبي مشغولون.

Sí, disfruta volver en un portal a Idris con mamá y papá.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

mamá y papá me dijeron que si trabajaba duro, tendría una buena carrera.
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Pero no le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

mamá y papá dicen que cenaremos Acción de Gracias en un restaurante.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Debe haber algo que quieres hacer y que mamá y papá no te dejan.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con mamá y papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

¿Tu quieres que mamá y papá se divorcien solo porque es muy difícil para ti verlos resolver las cosas?
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Todo iba por delante de tí, uno de los buenos, como mamá y papá.
كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي

Se pasa de una célula, mamá y papá que se unen para hacer una célula, en una cascada a 10 billones de células.
تبدأ من خلية واحدة، الأم والأب معًا يكونون خلية واحدة، في سلسلة تصل الى 10 ترليون خلية.

mamá y papá dejaron que un loco pasara la noche en mi cuarto.
بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Qué buen cuento, Félix, pero mamá y papá están en Las Vegas y yo no.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Tú has estado viviendo con mamá y papá. Debes tener algún dinero guardado.
انت كنت تعيش من ابي وامي لابد ان يكون معك مال

El que tiene la espalda descubierta. Te lo pusiste para el aniversario de mamá y papá. Robert ¿qué me puse yo para el aniversario de tus padres?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت

mamá y papá... sus sueños de gloria piadosa.
ماما و بابا ، احلامهما بمكانة دينية عظيمة

mamá y papá lo tenían escondido en el armario.
كانت بحوزة أمّي وأبي بخزانة ملابسهم لسبب ما.

¿Te acuerdas de aquella vez en que mamá y papá nos dejaron en casa solos y fuiste a la puerta de atrás, te cortaste la mano.
هاي هل تتذكر ذلك الوقت عندما ذهبوا والدانا خارجا وتركونا لوحدنا وانت ركضت الى الحديقه الخلفيه وقطعت يدك؟

mamá y papá le dieron ese nombre a sus siete hijos, de los cuales soy el mayor.
قام والداي بتسميتنا نحن الاولاد السبعة بهذا الاسم, وانا اكبرهم

Es sólo algo que les oí discutiendo a mamá y papá.
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟