"mami" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمي
• امي
• أمك
• الأم
• أمّي
• والدتك
• أمى
• مومي
• أماه
• امى
• امك
• أمكِ
• أمّاه
• أمّك
• مامى

No creo que este sea un buen momento para hablar con Mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

QUERIDA Mami YO SOY TU NIÑ0 Y MARTIN TAMBIÉN PERO TEDDY, NO
أمي العزيزة، أنا ابنك الحقيقي ومارتن كذلك، لكن تيدي لا.

Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que Mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Mami, esto es como era cuando todos vivíamos juntos, ¿no es cierto?
كما لو كنا سنرجع لبعضنا اليس كذلك يا امي ؟

Y creo que Mami pensó que quedamos en esperar a tu cumpleaños.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Sí, su novio fue el aperitivo, y quería a Mami para cenar.
أجل. صديقها كان عبارة عن مقبلات، وأراد الأم على العشاء.

No vayas adentro... wow Mami que buena actuacion, el coco de hierro para ti.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Cuando viene no puedo dormir con mi Mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

¿Cómo nos encontrará Mami? Oye. Vamos, no te preocupes por eso ahora.
كيف ستجدنا أمي ؟ هيا , لا تقلقي لهذا الأن.

Mi Mami me ha aumentado el toque de queda. ¿Qué coño acaba de pasar?
أمي تمديد حظر التجول فقط بلدي. مم. ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟

Pensé que Mami y tú estaban muy ocupados... pero el hombre malo tiene que ser atrapado... y estaba muy lastimada... así que, llamé al 911.
لقد ظننتُ أنّك أنت و أمي سوف تكونان مشغولين لكن الرجل السيئ، يجب أن يتم القبض عليه لقد كنتُ أتألم حقاً

Mami, tengo un vestido lindo para el espectáculo de madre e hija.
أمي لقد حصلت على فستان جميل من أجل استعراض الغد

No podía dejar de gritarle, y luego se fue, y... Es todo culpa mía, Mami.
لم أستطيع التوقف عن الصراخ ثم هـو غادر, لقد كان خطأي يا أمي.

¡Y me encantó! Mami, ¿no podríamos tener un caballo?
لقد أحببته يا أمي, هل بإمكاننا الحصول على حصان؟

Mami y papi le tendieron una trampa desde la misma cuna, Condicionandolos.
أمي أبي بدأو ترتيب الأمور منذ المهد يكيفونكم

Me hago un trajecito de espuma. ¿Mami, tú también te bañas desnuda?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Me gusta la librería. Mami dice que el año que viene podré leer algunos libros.
انا احب المكتبه ، امي قالت لي السنه القادمه يمكنك ان تقرأ كثيرا

Mami debe de irse ahora. Y tienes que ser un buen chico.
على أمك أنّ تذهب الآن، ويجب أن تكون فتى مطيع

¿Sabías que su hijo, que no sabe matemáticas, ya dice... que irá a la universidad de su Mami?
أنت تعرف لها الرياضيات ابنه تحدى يقول بالفعل قال انه ذاهب الى الكلية الأم ل؟

Y no puedo ir a Mami y papi cuando tengo un problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

Sabes, antes que nacieras Mami y papi no se llevaban muy bien.
أتعلم، قبل أن تولد والدتك و والدك لم يكونا متوافقين

Estuvo conmigo todo el dia, ¿no es cierto, Mami?
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟

Papi... ¿Sabe Mami que nos mudamos?
الأبّ، أخبرتَ مومي بأنّنا تَحرّكنَا؟

Delicioso, Mami. Por favor no vuelvas a pegarme.
لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية

Mami, ¿que ha dicho Tom-Tom?
امى ماذا قال لكى توم توم ؟ هو يتفهم الأمر ؟

¿Puedes cogerla y mecerla para que se duerma hasta que Mami vuelva?
هل تستطيعين ان تجلبيها وتجعليها تنام حتى تعود امك ؟

Eso es, a menos que quieras que Mami se vaya al Infierno.
إلا لو أنكِ تريدين أن تذهب أمكِ إلى جهنم

Voy de derrotarte, Mami.
نعم، على الخط سأقضي عليك يا أمّاه

Rompehuesos te va a comer y a escupir. Espero que hayas traído a tu Mami.
بونيساو سيأكلك و يبصقك بالخارج أيها الرجل الهزيل, آمل أنّك أحضرت أمّك معك.

Ella era tan pequeñita, gordita, llorona... Siempre llamaba a su madre por todo. "Mami..."
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.