"mancha de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقعة
• بقع
• لطخة
• رقعة
• لطخةِ
• اللطخة
• التصحيح
• لبقعة

Bien, genio, ¿Qué usarías para sacar una mancha de café del piso?
حسناً أيها المتذاكي ماذا تستخدم لإزالة بقعة قهوة عن البلاط؟

Sólo veo una mancha de humedad por un terrible trabajo de estuco.
كل ما اراه بقعة ماء من احدى اعمال الزخارف السيئة

Pensé que nunca podría quitar la mancha de la remera de Joe.
اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً

El tres tenía una mancha de chocolate y parecía un ocho.
كانت هناك بقع على الثلاثة بدت وكأنها ثمانية

Más vale que no entres en mi escenario con una mancha de ketchup.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

Tiene una mancha de espagueti en la camisa antes de la batalla.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

Una mancha de petróleo de 10 km de ancho cubrió 170 km de la costa libanesa.
وغطت بقعة نفطية عرضها 10 كيلومترات مسافة 170 كيلومتراً من الساحل اللبناني.

Ni una mancha de suciedad. Los 'Airs' eran nuevos.
بدون بقعة واحدة من الاوساخ. الحزاء كان جديداً

Noté una mancha de sangre en el agua alrededor mío que se desvanecía aguas abajo.
لاحظت بقعة دم في الماء حولي ينظفها تيار النهر تباعا.

La perdió bajo una mancha de grasa en el pasaporte de su marido.
فقدته تحت بقعة زيت مناسبه على جواز سفر زوجها

Suponga que un cliente resbale sobre una mancha de grasa en el piso.
افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟

- Supongo. - No lo es. ¿Una mancha de petróleo tan redonda?
إنها ليست كذلك هل بقعة الزيت مستديره هكذا ؟

Si no me equivoco tengo una mancha de grasa en mi traje nuevo ¿no se ha dado usted cuenta?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Mira la mancha de sangre en su pecho. La sangre no corre hacia arriba.
انظر إلى بقع الدم على صدره فالدم لا يتدفق صعوداً

Sólo una mancha de sangre en el asiento del acompañante.
كان هناك بقع دماء, المقعد الأمامي, من جهة الركاب

A propósito, para remover una mancha de vino tinto se espolvorea sal para absorberla.
..بالمناسبه ، لإزالة بقع النبيذ الأحمر ..نضع عليه الملح لكي يمتصه

señora Hurst la mancha de ponche ha secado muy bien.
إذا كنتي لا تمانعين قولي ذلك سيدة هيرست لطخة الفاكهة تلك جفت فعلاً بشكل رائع

Inconsistencia de montoncitos y mancha de bilis en la caja de la recámara.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

El antiguo inquilino estaba molesto por la irrupción y la entrada, la mancha de sangre que usted dejó atrás
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

Tenemos la mancha de girasoles en el cuadrante 9...
حسناً، يوجد رقعة لعبـّاد شمس في المنطقة التاسعة

Habia un poco de suciedad, como una mancha de tinta.
كان هناك قليلاً a لطخة، مثل لطخةِ حبرِ.

Y este es el restaurador que cobrará una fortuna por eliminar la mancha de la pintura.
وهذا هو المرمم الذي صنع ثروة لإزالة اللطخة من على اللوحة

¿Una oportunidad para estudiar la gran mancha de basura del Pacífico de cerca y en persona?
فرصة للدراسة العظمى المحيط الهادئ القمامة التصحيح حتى وثيقة وشخصية؟

Era casi como una hoja de papel, como el recorte del dibujo de un niño de una mancha de aceite o un sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.