"mandato prorrogado" - Traduction Espagnol en Arabe

• مددت الولاية
• مددت ولايتها
• تمديد الولاية
• الذي مددت ولايته
• مُددت الولاية

Resolución 1490 (2003) Mandato prorrogado por un último período hasta el 6 de octubre de 2003
وبالقرار 1490 مددت الولاية لفترة أخيرة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Resolución 1494 (2003) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2004
بالقرار 1494 (2003) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004

Resolución 1495 (2003) Mandato prorrogado hasta el 31 de octubre de 2003
بالقرار 1495 (2003) مددت الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Resolución 1555 (2004) Mandato prorrogado hasta el 1° de octubre de 2004
القرار 1555 (2004) مددت الولاية حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Resolución 1423 (2002) Mandato prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2002
القرار 1423 (2002) مددت ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Resolución 1553 (2004) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2005
القرار 1553 (2004) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005

Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2004
مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004

Mandato prorrogado hasta el 31 de octubre de 2004
مددت الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Resolución 1554 (2004) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2005
القرار 1554 (2004) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005

Mandato prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2005
مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Resolución 1614 (2005) Mandato prorrogado hasta el 31 de julio de 2006
القرار 1614 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006

Resolución 1602 (2005) Mandato prorrogado hasta el 1° de diciembre de 2005
القرار 1602 (2005) مددت الولاية حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2005

Resolución 1592 (2005) Mandato prorrogado hasta el 1° de octubre de 2005
القرار 1592 (2005) مددت الولاية حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Resolución 1604 (2005) Mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre de 2005
القرار 1604 (2005) مددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005

Mandato prorrogado hasta el 31 de octubre de 2005
مددت الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Resolución 1615 (2005) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2006
القرار 1615 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006

Resolución 1685 (2006) Mandato prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2006
القرار 1685 (2006) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Resolución 1687 (2006) Mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre de 2006
القرار 1687 (2006) مددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006

Resolución 1370 (2001) Mandato prorrogado por un período de seis meses. hasta el 30 de marzo de 2002
مددت ولايتها لفترة ستة أشهر حتى 30 آذار/مارس 2002

Resolución 1359 (2001) Mandato prorrogado hasta el 30 de noviembre de 2001
القرار 1359 (2001) مددت ولايتها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Mandato prorrogado hasta diciembre de 2003.
تم تمديد الولاية حتى كانون الأول/ديسمبر 2003.

- Grupo de trabajo de composición abierta establecido con miras a estudiar las opciones relativas a la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Mandato prorrogado en virtud de la resolución 1/3 del Consejo por un período de dos años);
- الفريق العامل المفتوح باب العضوية لوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الذي مددت ولايته بموجب قرار المجلس 1/3 لفترة مدتها سنتان)؛

Resolución 1486 (2003) Mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre de 2003
القرار 1486 (2003) مُددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2003