"mandato que expira el" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنتهي العضوية في
• تنتهي ولايتها في

mandato que expira el 31 de diciembre
تنتهي العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر

b) Una tiene un mandato que expira el 20 de diciembre de 2007 (Grupo de Expertos sobre Liberia);
(ب) بعثة واحدة تنتهي ولايتها في 20 كانون الأول/ديسمبر 2007 (فريق الخبراء المعني بليبريا)؛

b) Una misión (Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) sobre la no proliferación de todas las armas de destrucción en masa) tiene un mandato que expira el 25 de abril de 2011;
(ب) بعثة واحدة تنتهي ولايتها في 25 نيسان/أبريل 2011 (بعثة تقديم الدعم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل)؛

mandato que expira el 31 de diciembre
تنتهي العضوية في 31 كانون

mandato que expira el 31 de diciembre de
تنتهي العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر

b) Una misión (apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) relativa a la no proliferación de todas las armas de destrucción en masa) tiene un mandato que expira el 25 de abril de 2011;
(ب) بعثة واحدة تنتهي ولايتها في 25 نيسان/أبريل 2011 (بعثة تقديم الدعم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل)؛

2. De las 27 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, 9 tienen mandatos de duración indefinida; 1 tiene un mandato que expira el 25 de abril de 2011; 12 tienen mandatos que expiran entre enero y diciembre de 2010; y 1 todavía está siendo considerada por la Asamblea General.
2 - ومضى يقول إن البعثات السياسية الخاصة الـ 27 التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن تتضمن 9 بعثات مفتوحة الولاية؛ وبعثة تنتهي ولايتها في 25 نيسان/أبريل 2011؛ و 12 بعثة أخرى تنتهي ولاياتها بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2010؛ في حين لا تزال ولاية إحداها تخضع لنظر الجمعية العامة.

La Comisión Consultiva observa que, de las 27 misiones, 9 de ellas tienen mandatos sin fecha límite, 1 de ellas tiene un mandato que expira el 25 de abril de 2011, 10 tienen mandatos con fechas de expiración que oscilan entre enero y diciembre de 2010, la Asamblea General está examinando 1 de ellas y 6 tienen mandatos que expiran el 31 de diciembre de 2009.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن من مجموع هذه البعثات البالغ عددها 27 بعثة، هناك تسع بعثات ذات ولايات مفتوحة؛ وبعثة واحدة تنتهي ولايتها في 25 نيسان/أبريل 2011؛ وعشر بعثات تنتهي ولاياتها بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2010، وبعثة واحدة لا تزال ولايتها قيد نظر الجمعية العامة؛ وست بعثات تنتهي ولاياتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.