"manejaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقود
• يدير
• يقودها
• يُدير
• يسوق
• كان يستخدمها
• المسؤوله
• ادار
• يتصرف فيها
• كنت أقود
• أداره
• أقود بشكل

Correcto, bueno, lo oí de un tipo que manejaba en esta autopista.
حسناً, سمعت عن الرجل الذى يقود على الطريق السريع هناك

Creo que acabo de ver a Dios y podría jurar que manejaba un Cadillac.
اعتقد اننى رأيت الرب، وأقسمَ بأنّه كَانَ يقود سيارة كاديلاك.

Dice que Willis tenía un gancho en la mano y manejaba un BMW.
و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو

El general Ubico manejaba la Hacienda Pública como si se tratase de solventar la situación de una finca hipotecada.
وكان الجنرال أوبيكو يدير شؤون الدولة كما لو كان اﻷمر يتعلق بتسديد الدين عن مزرعة مرهونة.

Un auto rojo sí causó el accidente, y el lo manejaba.
سيارة رياضية حمراء تسببت بالحادث و هو كان يقودها

Dino Ortolani manejaba la cocina a la perfección.
دينو أورتولاني يُدير المطبخ مثل الساعة السويسرية.

Pero al tipo que manejaba para nosotros, Lance lo detuvieron por manejar drogado.
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً

Imaginen al pobre negro que manejaba su buggy en el pueblo todos los días.
فكر بزنجي كان يقود محراث في المدينة كل يوم

EI vehículo lo manejaba el hijo menor, Ilya, de 27.
كان يقود السيارة الأبن الأصغر ليلاي لديه 27

Él vendía autos, siempre manejaba uno nuevo.
إنه يبيع السيارات , دائماً يقود واحدة جديدة

Al agente de SIN que manejaba le dieron un tiro en la cabeza.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

Un francotirador le disparó cuando manejaba la camioneta.
أصابه قناص في رأسه بينما كان يقود شاحنتهم

También estaba Nick Molinaro, que manejaba la Parte Norte. -¡Ey! ¿Cómo estás?
نيك مورينالو الذي يدير الجزء الشمالي كيف حالك ؟

Y una chispa de rebelión contra el Gran Hermano que manejaba todo.
ومع تلك الشرارة الضخمة من العصيان ضد الأخ الأكبر الشرير الذي يدير كل شيء

No tenía ni 30 años cuando entré a trabajar con el Sr. Boatman, que manejaba la propiedad por entonces.
لم أبلغ الثلاثين بعد عندما تقدمت لطلب العمل الذي كان يدير الملكية آنذاك

Entonces el auto que Collin Briggs manejaba... pertenece a Jacob Seeley de 61 años.
السيارة التي كان يقودها "كولن بريغز" تعود لـ"جايكوب سيلي" ذي ٦١ عاماً

Podría por favor averiguar a quién pertenecía el BMW que mi padre manejaba la noche del accidente?
سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث

Un hombre que manejaba este lugar como una prisión, pero luché en contra.
الرجل الذي كان يُدير هذا المكان كأنه سجن ولكني قاومت

Se tragó los diamantes que robó... y manejaba un auto rojo.
و ابتلع الماسات التى سرقها و كان يسوق سياره حمراء

46. El 5 de mayo, un funcionario nacional del PMA fue atacado por dos enmascarados armados en Banja Luka; el vehículo del PMA que manejaba el funcionario fue robado.
٦٤- في ٥ أيار/مايو، هاجم رجلان ملثمان مسلحان موظفا وطنيا من موظفي برنامج اﻷغذية العالمي في بانيالوكا؛ وسرقت مركبة البرنامج التي كان يستخدمها ذلك الموظف.

Ella siempre manejaba este tipo de cosas en mi vida.
هي كانت المسؤوله عن هذه الأمور في حياتي

manejaba un programa de armas en Frankfurt hasta hace 8 años... cuando se mudo al Medio Este.
ادار برنامجاً للأسلحة خارج "فرانكفورت" حتى قبل 8 سنوات مضت ثم انتقل إلى الشرق الأوسط.

En relación con la diversificación de sus fuentes de ingresos, el Director Ejecutivo subrayó la importancia de hacer una distinción entre los recursos del propio PNUD que manejaba la UNOPS y los recursos que llegaban simplemente por conducto del PNUD procedentes de diversas organizaciones para permitirles acceder a los servicios del PNUD.
268 - وتعليقا على تنويع مصادر دخل المكتب، أكد المدير التنفيذي أهمية التمييز بين الموارد المتأتية من البرنامج الإنمائي ذاته التي يتصرف فيها المكتب، والموارد التي تأتي عن طريق البرنامج الإنمائي من مختلف المنظمات لتمكينها من الحصول على خدمات المكتب.

Yo manejaba el coche que mató a tu esposa. Estaba borracha. No quería que pasara.
كنت أقود السيارة التي قتلت زوجتك كنتُ ثملة، لم أقصد أن يحدث ذلك

Si Control lo manejaba, un alemán oriental.
إذا أداره "(كنترول)" فهو من "(ألمانيا الشرقية)"

manejaba borracho. manejaba de forma horrible.
كنت أقود و أنا سكران كنت أقود بشكل سئ