"mangueras" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خراطيم
        
    • بخراطيم
        
    • الخرطوم
        
    • والخراطيم
        
    • خراطيمنا
        
    • خرطوم
        
    • وخراطيم
        
    • بخراطيمهم
        
    • لخراطيم
        
    • الخراطيم
        
    Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas. TED بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.
    Ahora, poca gente sabe que hasta 1928 no había mangueras y se tiene que luchar contra el fuego con las manos limpias. Open Subtitles القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين
    Notifique a la tripulación, prepare sus mangueras y siga procedimientos de cierre. Open Subtitles حذر طاقمك و جهز خراطيم المياه و إتبع الإجراءات الأمنية.
    La policía había recogido desechos en el lugar y en realidad no había usado mangueras. UN وجمعت الشرطة حطاماً من مسرح الجريمة آنذاك ولم تغسله في الواقع بخراطيم المياه.
    Llevadme al cuarto cerradoNy sacad las mangueras. Open Subtitles تُدخلوني للغرفة المبلّطة وبعدها تحضرون الخرطوم ..
    El equipo de extinción de incendios incluye mangueras, batidoras y mantas. UN وتشمل معدات إطفاء الحريق خراطيم المياه ومخمدات وبطانيات إطفاء الحرائق.
    Estas pruebas de seguridad pueden llevarse a cabo sobre superficies exteriores, portones, mangueras expuestas o sobre cualquier derrame o descarga sobre el suelo. UN ويمكن إجراء هذه الاختبارات الخاصة بالسلامة على أسطح خارجية أو موانئ أو خراطيم معرضة أو على أي تسرب أو تصريفات أرضية.
    La víspera de la intervención se vio cómo personas verificaban la presión de las mangueras de agua en cubierta. UN وشوهدت اختبارات لضغط خراطيم المياه على سطح السفن في اليوم السابق لعملية الاعتراض.
    En el Eleftheri Mesogios se decidió también que las mangueras de agua podrían confundirse con armas y que por lo tanto, no debían utilizarse. UN وعلى متن الفيثري مسيوغيوس، تقرر أيضاً أنه يمكن إساءة فهم خراطيم المياه على أنها أسلحة وبالتالي ينبغي عدم استعمالها.
    El sistema de elevación incluye mangueras flexibles, bombas, un amortiguador, tuberías de elevación y dispositivos de control. UN ويشمل نظام الرفع خراطيم مرنة ومضخات ومنطقة عازلة وأنابيب رفع وأجهزة تحكم.
    Esos prisioneros llevaban mangueras de goma. Open Subtitles الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية
    Barriles de combustible vacíos y mangueras significan algo. Open Subtitles براميل وقود فارغة و رجال يحملون خراطيم ذلك يعني شيئ واحد
    ¿Qué tal si traemos las mangueras y rociamos los vagones? Open Subtitles مارأيك بأن نحضر خراطيم الأطفاء إلى هنا ونرش المقطورات بالماء؟
    GM compra unas mangueras de China comunista que son una mierda. Open Subtitles انظر ، هذه الاليه العالمية خراطيم من الصين الحمراء ، انهم لا يستحقوا فطيره
    Tu gente tiene mangueras de goma, ¿verdad? Open Subtitles لديكم خراطيم مطاطية ، أليس كذلك؟
    Si ves signos de un laboratorio, vasos, probetas, mangueras... sales de ahí... podría estallar. Open Subtitles إذا رأيت أيّ علامةٍ على وجود مختبر .. سواءً أكواب، أوأنابيب اختبار،أو خراطيم مياه .. فلتخرج بسرعة فتلك الأشياء تنفجر
    Se afirma también que no sólo se golpeaba a la gente con cadenas y látigos sino también con mangueras rellenadas con piedras. UN ويُزعم أن الناس يُرشّون بخراطيم المياه المملوءة بالحصى باﻹضافة إلى ضربهم بالسلاسل والسياط.
    burlan a la muerte, que respiran aire bombeada a través de mangueras... en un desesperado intento de captura el último resto de la vida marina. Open Subtitles مخاطرة بالموت، يتنفسون هواءها ضخّت خلال أنابيب الخرطوم في محاولة يائسه لصيد آخر ما تبقى من الحياة البحرية
    Varios de los detenidos informaron de que les había propinado golpes con las manos, mangueras y tubos de plástico. UN وهناك تقارير عديدة عن ضرب المحتجزين بالأيدي والخراطيم والأنابيب البلاستيكية.
    Las mangueras están en posición. Suelta el gas. Open Subtitles خراطيمنا جاهزة ابدأ ضخ الغاز عندما تكون جاهزاً
    Entonces... Éstas son las muestras de mangueras Open Subtitles هذة عينة من خرطوم المياة المصنوع لدينا
    69. El Gobierno adquirió equipo de extinción de incendios, como camiones, mangueras y trajes. UN 69- قامت الحكومة بشراء معدات لمكافحة الحرائق مثل الشاحنات وخراطيم المياه والأزياء.
    Son jóvenes, tipos surfers bronceados azotando sus grandes mangueras. Open Subtitles جميعهم صغار السن وراكبي أمواج يلوحون بخراطيمهم الكبيرة
    - Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. - Chicos, necesitamos mangueras. Open Subtitles هيا، هيا، هيا - يا رفاق نحتاج لخراطيم -
    Las mangueras. El resto de su vida cosiendo bolsas de correos. Open Subtitles التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus