"manipuladora" - Traduction Espagnol en Arabe

• متلاعبة
• المتلاعبة
• مخادعة
• المتلاعب
• ماكرة
• استغلالية
• متآمرة
• متلاعب
• مناورة
• مناور
• مناورةُ
• المخادعة
• ومتلاعبة
• ومناورة
• متلاعبه

Sé que probablemente piensa Soy una perra manipuladora para dormir con dos chicos, pero trate de verlo de esta manera:
أعرف أنك ربما تفكر أننى عاهرة متلاعبة لنومي مع شابين، لكن جرب النظر لذلك من هذه الناحية.

Anne Shirley es una muchachita manipuladora que te ha cegado.
آن شيرلي طفلة متآمرة متلاعبة, وقد أعمت بصيرتك عن رؤية الحقيقة

Y dile a esa bruja manipuladora que no tengo tiempo para lidiar con su paranoia.
وكنت اقول تلك الساحرة المتلاعبة أنا لم يكن لديك الوقت لتنغمس البارانويا لها.

Porque eso seria estupido. Y mientras ella pueda ser manipuladora,...
لأن هذا سيكون غبياً للغاية وبرغم أنها مخادعة

¡Tú pequeña caniche taza de té manipuladora!
ياكوب الشاي الصغير المتلاعب لانها ياقصيره صغيره الحجم

Bueno, es que me parece una persona solitaria, envidiosa y manipuladora.
اظنها تبدو امراة ماكرة تشعر بالوحدة والغيرة

Pero tú deseas una misteriosa, sexy, manipuladora...
ولكنك تريد فتاة غامضة، مثيرة، متلاعبة...

Por ahora, todo lo dicho de esa perra manipuladora es que se acostó contigo jugó con tu mente, e hizo todo lo que había que hacer...
إلى الآن، أخبرتني أنها عاهرة , متلاعبة تغازلت معها , و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف

Aquí en Dominica, hay una planta que es tan manipuladora que ha esclavizado a sus polinizadores.
هنا في الدومينيكا هنالك نبتة متلاعبة جدا وذلك لأنها استعبدت ملقّحها

Es una estafadora y manipuladora que hizo padecer a mi hijo.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Bueno, si estamos jugando al juego de la verdad, entonces tú eres una pequeña bruja manipuladora, y si tus planes han quedado en nada, estoy encantado.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

¿Qué agencia federal podría ser tan enrevesada y manipuladora?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟ ما هو هدفك ؟

Prefiero debértelo a ti que a mi manipuladora y maquinadora madre.
من الأفضل أن استدين منكِ من أن أستدين من أمي المخادعة المتلاعبة

Es manipuladora, falsa, dos caras...
لكن ثق بي , أنا سمعت أشياء , بريك . هي لعابة , مخادعة و أم وجهين ..

Sigue siendo la misma manipuladora que siempre ha sido.
إنها لازالت نفس الشخص المتلاعب التي كانت عليه دائماً

Te dije que era una vieja malvada y manipuladora.
اخبرتك انها سيدة عجوز لئيمة ماكرة

Y yo que creía que Blair era manipuladora...
اعتقد ان بلير استغلالية

Todo esto llevo a la UAC a concluir que es una asesina trastornada y manipuladora que necesita el control.
كل هذا رسم صورة لدى وحدة تحليل السلوك عن قاتل مضطرب متلاعب يعيش على السيطرة

Lo que te creas que eres, de alguna manera hábil y lo manipuladora que te puedas convertir, no me puedes tocar.
أياًكانما تعتقديننفسك. اياً كان , احتيال و مناورة تعتقدين بأنك ستصلين اليهم لاتستطعينحتيلمسي.

No, no creo que seas manipuladora.
لا، أنا لا أعتقد أنت مناور.

Sabes, pienso que es un poco manipuladora.
تَعْرفُ، أعتقد هي مناورةُ نوعاً ما.

Cada ves que podía, el me decía lo manipuladora y fría que ella era
كل مرة أدير ظهري فيها، كان يخبرني كيف أنها قاسية ومتلاعبة

Liam, quiero decir, ella es egoista y manipuladora, y...
ليام, أعني, إنها أنانية ومناورة, و

La mala noticia es que tu novia Catherine es una perra mentirosa y manipuladora que se acuesta con su hijastro.
الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها