"manos arriba" - Traduction Espagnol en Arabe

• ارفع يديك
• ارفعوا أيديكم
• إرفعوا أيديكم
• أرفع يديك
• الأيدي حتى
• يديك للأعلى
• ارفعوا ايديكم
• ارفعي يديك
• الأيدي في الهواء
• يداك للأعلى
• الأيدي للأعلى
• إرفع يداك
• أيديكم للأعلى
• ارفعا أيديكما
• إرفعو أيديكم

Si hay alguien en este armario quiero verlo, con las Manos arriba
إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك

- Coloca las malditas Manos arriba. - ¡Coloca las malditas Manos arriba!
ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي

Bueno, levántate. Muy bien, todos! Guantes en las Manos arriba.
حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم

¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco!
إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح

... Zane Donovan, ¡manos arriba! ¡Quieto!
زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى

Rendíos y salid del búnker Manos arriba y sin vuestras armas.
الاستسلام والخروج من القبو- الأيدي حتى وبدون الأسلحة الخاصة بك.

Alto Manos arriba Tirate al suelo Al suelo, Ahora
الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان

Bien, Manos arriba, ¿quién no hizo una mierda durante las vacaciones?
ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة

¡Manos arriba, ladrón, o disparo!
! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار

¡Arriba las manos! Contra la pared. Mantengan las Manos arriba.
ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك

-¡Manos arriba, abuelo!
ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير

Manos arriba. Quieto todo el mundo.
ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم كفاكم

Manos arriba. Le Empuje a través de!
ـ هيّا ارفعوا أيديكم ـ إقحامه!

Estamos asaltando el banco. Hagan lo que se les dice. ¡Manos arriba!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

¡Arriba las manos! ¡Arriba las manos! ¡Manos a la cabeza!
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

Baja el arma, Manos arriba Se terminó, hombre.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

¡Manos arriba en la cabeza!
الأيدي حتى على رأسك!

¡Pon las Manos arriba!
ارفعوا ايديكم في الهواء ارفعوا ايديكم ارفعوها

Manos arriba, detrás de la cabeza.
ارفعي يديك للأعلى، خلف رأسك

¡Manos arriba!
الأيدي في الهواء.

Mantén tus Manos arriba y camina por el corredor.
ارفع يداك للأعلى, اذهب لأسفل الممر

U.S. Marshals. Manos arriba. ¡Quietos!
المارشالز الأمريكي الأيدي للأعلى.

Manos arriba. ¿Tienes objetos afilados?
إرفع يداك ، أمعك آلات حاده أو إبر؟

Policía de Nueva York, ¡manos arriba! , ¡bajad las armas!
شرطة نيويورك ، أيديكم للأعلى ، أسلحتكم للأسفل!

- ¡Manos arriba ahora! - Cálmate. Somos agentes federales.
ارفعا أيديكما - اهدأ، عميلان فيدراليان -

- ¡Manos arriba!
- إرفعو أيديكم!