"manténganse" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابقوا
• إبقوا
• أبقوا
• واصلوا
• حافظوا
• ابقو
• إبقيا
• ابقيا
• بالمناطق أى
• وإبقوا
• وابقوا

Manténganse juntos. No se fíen de nadie hasta que contacte con Ustedes.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

Vayan hacia la 48. Manténganse en la luz. Paren al primer agente que vean.
توجهوا نحو الشارع رقم 48 ابقوا في الأضواء، وأوقفوا أول شرطي ترونه

Manténganse a caballo y si caen... hagan cola.
ابقوا على خيولكم، رجال وإذا سقطت، إمتطي مرة أخرى

Hoy nublado y frió, así que quédense dentro y Manténganse calientes.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه

Manténganse debajo de la corriente de aire, pero por encima del agua, niños.
أبقوا تحت الرياح , وفوق البحر ! أنا أعرف أنه صعب!

Por favor Manténganse sentados hasta que el tranvía se detenga por completo.
لو تفضّلتم ابقوا جالسين حتى تتوقّف العربة عن السير.

¡Francotirador! ¡Manténganse agachados!
نيران القناصة قادمة ابقوا منخفضين,ابقوا منخفضين

Manténganse cerca de su comandante... para sus órdenes de marcha.
ابقوا على مقربة من قادة قواتكم من أجل أوامر المسيرة

Manténganse escondidos. Protéjanse mutuamente. Volveré por la mañana.
ابقوا مختبئين،حافظوا على انفسكم سوف اعود صباحا

Esperen aquí. Manténganse escondidos. Entraré en acción.
ابقوا هنا وكونوا مختبئين سوف افعلها

Manténganse a la derecha. 60 pies hacia abajo a mano izquierda encontrarás la entrada al cuarto de ventilación.
ابقوا يمينا وبعد 18 مترا من الجانب الأيسر ستجد غرفة التهوية.

Sólo Manténganse cerca para que no puedan hacernos una emboscada.
فقط ابقوا متقاربين , كي لا نعرض انفسنا لهجوم ابي , انهم جاهلون جدا

Debo salir volando. Manténganse detrás de las vallas de seguridad.
إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان

Manténganse en contacto conmigo con el walkie-talkie.
إبقوا متصلين معي لاسلكيا حتى تعود الطاقة

Ciudadanos, Manténganse en sus lugares... para el gran evento de este segundo día de los Juegos de la Victoria.
أيها المواطنون، إبقوا في مقاعدكم للحدث الكبير في هذا اليوم الثاني من مُسابقات النصر

Manténganse comunicados. Vayan por sus equipamientos.
أبقوا أجهزة الاتصال مفتوحة، أحضروا معداتكم

Manténganse limpios. Concéntrense.
أبقوا نظاف , أبقو مركزين , أبقوا أقوياء

Manténganse comunicados.
أبقوا الاتصالات بحدّها الأدنى.

Por su propia seguridad, Manténganse alejados de los lugares utilizados para lanzar ataques terroristas por los miembros de Hamas, ya que podrían utilizarlos como escudos humanos en defensa de intereses foráneos.
من أجل سلامتكم، واصلوا الابتعاد عن أي مكان تنطلق منه عمليات إرهابية من صنع عناصر حماس الذين يستخدمونكم دروعا بشرية في سبيل الدفع قدما مصالح أجنبية.

Por favor, Manténganse en sus asientos... porque no habrán devoluciones, gracias y dejen que comience la magia.
أرجوكم حافظوا على أماكنكم لأنه لن يكون هناك فواصل فليبدأ العرض

"Kusanagi y Togusa se dirigen al próximo sitio del que esperamos que el hacker actúe. Manténganse alerta."
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

Manténganse en el camino. Cuando lleguen a la bifurcación, sigan hacia la izquierda.
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Estoy en el techo de la iglesia. Manténganse cerca.
أنا عند الكنيسة، ابقيا على مقربة منهم

Manténganse en las áreas A, B y E. Lejos del video.
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

! Las manos en la cabeza y Manténganse a la vista!
ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم وإبقوا على مرأى البصر.

Ok, ustedes dos agáchense y Manténganse abajo.
حسنا, انتما الاثنين انخفضووا وابقوا منخضين