"mantendremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنبقي
• نبقي
• سنبقيك
• سنبقيكم
• نبقيك
• نحافظ
• سنبقيه
• وسنواصل
• سنبقيها
• سنحتفظ
• نبقيه
• نبقيهم
• نحتفظ
• نبقيها
• وسنبقي

Por ello, Mantendremos bajo vigilancia la forma en que los fondos y los programas administran sus recursos y nuestras contribuciones.
وذلك هو السبب في أننا سنبقي على مراقبتنا للكيفية التي تدير بها الصناديق والبرامج مواردها ومساهماتنا.

Mantendremos este piso en cuarentena, como último escondite en tierra, antes de la fase final.
سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة

Nos Mantendremos cerca de Roman por ahora, eso nos dará un poco más de tiempo.
يجب ان نبقي رومان قريب هذه المره هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت

No es algo a lo que estés acostumbrada, pero te Mantendremos a salvo, ¿sí?
سيكون ذلك مقلقا لراحتك، لكنّنا سنبقيك بأمان، أموافقة؟

Les Mantendremos al tanto de los patrones atmosféricos a medida que vayan surgiendo.
سنبقيكم على متابعة بتطورات حدث النمط الطقسي فيما تظهر تفاصيل أكثر

Te dejaremos fuera de esto, atraparemos a los salvadoreños al salir Mantendremos tu conducto en funcionamiento.
سوف نبقيك خارج الموضوع نعتقل السلفادوريين بعد ذهابهم نبقي خط إمدادك يعمل

Hoy, casi la mitad de nuestra asistencia se presta a África, política que Mantendremos resueltamente en el futuro.
واليوم فإن ما يقرب من نصف المعونات التي نقدمها تذهب إلى أفريقيا، وهي سياسة سوف نحافظ عليها بتصميم في المستقبل.

Le Mantendremos dormido y pediré un escáner.
سنبقيه نائمًا، ونرتب لإجراء أشعة مقطعية.

Mantendremos nuestra asociación con muchos Estados africanos y participaremos aún más en las organizaciones regionales y subregionales de África.
وسنواصل شراكتنا مع الكثير من الدول الأفريقية، وسنشارك بصورة أعمق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية.

¿Cómo Mantendremos la confianza del pueblo si tú nos socavas?
كيف سنبقي على ثقة الناس إذا لم نأخذ لهم حقوقهم؟

Al mismo tiempo, Mantendremos ocupadas sus naves.
في غضون ذلك, سنبقي سفنهم مشغولين.

Hasta que lleguen aquí solo Mantendremos vigilancia sobre el edificio.
الى ان يصلوا الى هـنـا سنبقي المبني تحت المراقبه

Mantendremos todo como clasificado nadie tiene por qué saberlo más que usted y yo.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Mantendremos las luces prendidas por Uds.
لا تكونوا غرباء الآن سوف نبقي الأضواء تعمل لأجلكم

Por ahora lo Mantendremos en secreto, así que le agradecería que no le comentara nada a la prensa
نحاول أن نبقي هذا هادئاً ، لذا أقدّر لك ألاّ تذكر ذلك للصحافة

Te Mantendremos al tanto de nuestra búsqueda del tuerto.
سنبقيك على اطلاع حول بحثنا عن الرجل ذو العين الواحدة.

Los Mantendremos calientes con su éxito favorito, libre de anuncios comerciales.
سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح

Muchas gracias. Los Mantendremos informados.
شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور

Mantendremos nuestras posiciones en la comunidad mundial.
وسوف نحافظ على موقعنا في المجتمع الدولي.

Lo Mantendremos escondido, arreglará la secadora y se irá sin que lo notes.
سنبقيه بعيداً عن ناظريها, سيصلح المجفف و يرحل قبل أن تدركي ذلك

Continuaremos evaluando y considerando nuestras posibilidades y nos Mantendremos dispuestos a aplicar medidas adicionales en el sentido recién esbozado.
وسنواصل تقييم إمكانياتنا والنظر فيها وسنكون جاهزين للاضطلاع بخطوات أخرى في الاتجاه الذي أجملته لتوي.

La Mantendremos abierta, la taparemos con plástico y la llevaremos a la UCI.
نحن سنبقيها مفتوحة، نغطيها بالبلاستيك، وننقلها إلى وحدة الرعاية المركزة

¡Desde ahora, Mantendremos nuestros asuntos en casa!
لن يكون هنالك أي قسيس تحت سقفي من الآن فصاعداً ,سنحتفظ بخصوصيتنا

Dile, que lo Mantendremos aquí hasta que alguien pague por él.
أخبره , أننا نبقيه هنا حتى يأتي أحد ويدفع

Los Mantendremos ahí. Bloquearemos todas las puertas.
يجب أن نبقيهم هناك ، ونسُد عليهم كل المخارج

Hemos declarado reiteradamente que sólo Mantendremos una disuasión mínima creíble.
وأعلنا مراراً أننا لن نحتفظ إلا بحد أدنى من أسلحة الردع الموثوق بها.

Tenemos nuevas prisiones. Los Mantendremos en movimiento. Para estar un paso adelante.
لدينا سجون جديدة, سوف نبقيها متحركة و نكون سابقين بخطوة قبلهم

El año próximo Mantendremos nuestro nivel de contribución de 11 millones de dólares para el Programa Mundial de Alimentos.
وسنبقي في العام المقبل على إسهامنا في برنامج الأغذية العالمي بمبلغ 11 مليون دولار.