"mantengas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبقي
• تحافظ
• تبقيه
• تبقيها
• تبقين
• تُبقي
• تبقيني
• تبتعدي عن

Su sufrimiento no será en vano mientras mantengas tu atención en la visión curativa.
، فمعاناتها لن تذهب عبثاً . طالما تبقي تركيزك على رؤيّة الشفاء

Necesito que mantengas un ojo sobre este lugar, pon una cámara de vigilancia allí...
احتاج ان تبقي عينك علي المكان ضع مراقبة تفصيلية عليه كخدمة لي ؟

Mejor que mantengas las mantas sobre tu cabeza, pendejo así tu piel fluorescente no me mantiene despierto toda la noche.
من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل

Pienso que es correcto que mantengas sus cosas a salvo hasta que ella vuelva.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Pero si estás, y si alguna vez hice algo bueno, te ruego que lo mantengas a salvo.
ولكن إن كنت كذلك وإن كنت قد فعلت قط شيئاً جيداً في حياتي فإني أتضرع إليك بأن تبقيه سالماً

Necesito que la mantengas quieta y estable ¿puedes hacer eso por mi?
أريدكَ انّ تبقيها ثابتة بمكانها، أيسعكَ فعل هذا من أجلي؟

Como sea, mientras te mantengas cerca de él.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

Te pedimos que mantengas esta caja segura, y nos asistas una vez más.
ونحن نرجوا منك ان تُبقي هذا الصندوق بآمان وتقوم بمساعدتنا مرةً اخري.

Dependiendo de que tan bien mantengas tu disciplina dietaria.
إعتماد على كم حسنا تبقي إنضباطك الغذائي.

Es inteligente que mantengas el corte, a los hombres les gusta eso
من الجيد لك انت تبقي على نفس الشكل الرجال يحبون هذا

Creo que te dije que mantengas tu puto culo en el auto.
أعتقد أني قلت ان تبقي في السياره هل تعرف؟

Quiero que mantengas tu ropa alejada de mi lado del armario.
اريدك ان تبقي ملابسك خارج جانبي الخاص من الخزانة

De acuerdo, quiero que mantengas el satélite sobre el objetivo.
حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف

No deberías estar aquí, Cadi. Te han advertido que te mantengas lejos.
يجب أن لاتكوني هنا لقد حذرت بأن تبقي بعيدة

Darcy, necesito que mantengas a los niños en casa un rato Hasta que se me ocurra algo. ¿Estás en peligro, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Necesito que mantengas esta frecuencia estabilizada en 60 herzios-10 gauss hasta que te diga otra cosa.
أريد منك أن تبقي هذه الإبرة ثابتة على 60 هيرتز و10 غاوس إلى أن أطلب منك غير ذلك.

Por lo que necesito que mantengas la cabeza alta y confíes en que tu madre tiene esto controlado.
لذلك أريدك أن تبقي رأسك مرفوعاً وتثق بأن والدتك ستعالج الأمر

Sé que tienes la tentación de echar un vistazo, pero necesito que mantengas tus ojos aquí arriba.
أعلم أن ملابسي تغري لتري ما تحتها لكنني أريد منك أن تبقي عينيك هنا

No siempre tendré la expectativa de que mantengas este nivel de excelencia.
أنا أقصد, لا يمكنني دوما أن أتوقع منك أن تحافظ على هذا المستوى

No lo mantengas con vida. De otro modo nunca hallarás las respuestas.
لا تبقيه حيا، وإلا لن تجدي الإجابات أبدا.

Quiero que lo mantengas en la hora de Nueva York.
اريدك أن تبقيها على توقيت مدينة نيو يورك

Muy bien. Ésas son tus líneas. Quiero que mantengas tu pie aquí dentro, ¿sí?
حسنا تلك خطوطك هنا ، أريدك أن تبقين قدميك هنا

Nada de contacto visual, y quiero que mantengas el brazo alejado de los barrotes.
لا إتصال بالعين، وأريدكِ أن تُبقي مسافة ذراع بينكِ وبين القضبان.

Te sugiero que camines hacia algo blanco y bonito y te mantengas al margen.
انا اقترح ان تمشي نحو شيئ ابيض وجميل وفقط تبتعدي عن هذا