"mantengo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبقي
• أحافظ
• أحتفظ
• أبقيه
• احافظ
• أحفظ
• أبقيت
• أبقيك
• أبقيهم
• أبقيها
• أفي
• أبقيكِ
• ابقيه
• استمريت
• أني

No estoy seguro de que seas mío, así que mantengo distancia emocional.
لست متأكد أنكَ من صلبي لذا أبقي بيننا حاجزاً عاطفياً

Siempre mantengo mis opciones abiertas.
و لكن هذا يعني أيضاً بأنه عليّ أن أبقي خياراتي مفتوحة

No lo creas. Siempre mantengo los ojos en la carretera.
لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق

mantengo las cosas en movimiento en un congreso lleno de mezquindad y lasitud.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

mantengo este lugar para socializarme.
أنا أحتفظ بهذا المكان من أجل الاجتماعيات

Lo único que mantengo en secreto es el dinero.
الشيء الوحيد الذي أبقيه هنا سرا هو المال

mantengo mi vida privada totalmente separada de la mia con Rory.
أبقي حياتي الشخصية بعيدًا عن حياتي مع روري

No ignoro el método científico, mantengo la mente abierta.
انا لا أتجاهل طريقة علمية أنا فقط أبقي عقل متفتتح

Y para dejarlo claro... mantengo mi vida personal y mi vida profesional separadas.
وللتوضيح فقط أنا أبقي حياتي الشخصية منفصلة عن حياتي المهنية هذا كل شيء ..

No, mantengo un par de puestos de conserje vacantes todos los años sólo para esto.
لا ، أنا أبقي منصبين وصائيْين في حالة شغورٍ كل سنة

Pues, mantengo el termostato en 20 Cº.
حسناً , أنا أبقي الجو بالمنزل عند درجة 68.

Peter, y si dijera, ¿"mantengo tu cabeza seca, y me usas en el baño"?
بيتر , ماذا لو قلت أبقي رأسك جافاً .. وأنت ترتديني في الحمام

- No quiero oirte. - Solo mantengo la paz.
أنا لاأريد أن أسمع هذا منك أنا أحافظ على الأمن فحسب

Yo hago push ups y todo, y me mantengo bien.
لأنني ألعب رياضة باستمرار كي أحافظ على نفسي

Bueno, lo mantengo, pero estoy muy ocupado para ver el contenido.
أنا أحافظ عليه, لكني مشغول جداً لأشاهد كل محتوياته

Usted sabe, mantengo el dinero bajo mi campo de hortalizas.
أنتي تعرفي ، أنا أحتفظ بمالي مدفون في حقل البطاطس

- Lo mantengo descansando con hierbas.
الهدوء مطلوب لشفاء جروحه أنا أبقيه مرتاحاً بالأعشاب

mantengo que el couchsurfing y el crowdsurfing son básicamente lo mismo.
أنا احافظ على طوف الارائك وطوف الجماهير هي أساسا نفس الشيء.

¿Puedes decirme cómo mantengo mi promesa hacia ti sin lastimarla a ella?
من فضلك أخبريني كيف أحفظ وعدي لكِ دون إيذاء مشاعرها

Si mantengo mi aluvión de mensajes de texto ella tendrá que responder al final.
إن أبقيت على وابل رسائلي النصية، سيكون عليها الإجابة في نهاية المطاف.

Sabrás por qué te mantengo alrededor mío cuando haya decidido que quiero que lo sepas.
ستعلم لمَ أبقيك إلى جانبي حينما أريدك أن تعلم ذلك.

Por eso los mantengo juntos no quiero que nada malo les pase.
لهذا السبب أبقيهم مع بعضهم وأتأكد بأن لايحدث سوء لهم

No, la mantengo drogada con morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

Si no mantengo mi promesa, si no hago todo lo que pueda para salvar este pueblo, tendré que responder por ello.
إذا لم أفي بعهدي إذا لم أفعل كل ما بوسعي لحفظ هذه القرية يجب أن أرضخ لذلك

Bueno, eso es exactamente por lo que te mantengo tan cerca.
حسنٌ، ولهذا السبب بالتحديد فأنا أبقيكِ قريبة جداً منّي.

Yo lo mantengo conmigo por que de esa forma se que esta sano y salvo.
ابقيه معي, لأنني أعرف ان هذا أمان وهو ملائم له

Me mantengo yendo a su casa para acercarme a usted.
لقد استمريت بالمجيء الى منزلك لاتقرب منك.

No obstante, mantengo la opción entre ambos mecanismos, ya que lo importante a este respecto no es tanto el mecanismo, sino el mandato.
إلا أني أترك الخيار مفتوحاً بين الآليتين، لأن المهم هنا هو الولاية وليس الآلية.