| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, solo en inglés, sírvase pulsar aquí. | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, solo en inglés, sírvase pulsar aquí. | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés, sírvase pulsar aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés, pulse aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulsar aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés, pulse aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulse aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulse aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulse aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (sírvase pulse aquí; para la edición revisada de 2012, únicamente en inglés). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (pulsar aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (pulsar aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| Los interesados en obtener más información sobre los plenos poderes pueden consultar el Manual de Tratados en el sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas (pulsar aquí). | UN | ولمزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل، يرجى النقر هنا للرجوع إلى دليل المعاهدات على الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة. |
| El Manual de Tratados se presenta en la Red en todos los idiomas oficiales, en tanto que los textos de las convenciones o convenios multilaterales sobre el terrorismo y el delito organizado, tanto de las Naciones Unidas como regionales, figuran en todos los idiomas auténticos, así como en francés e inglés. | UN | ويتوفر دليل المعاهدات بجميع اللغات الست، في حين تتوفر جميع نصوص الاتفاقيات المتعددة الأطراف المتعلقة بالإرهاب والجريمة المنظمة، سواء اتفاقيات الأمم المتحدة أو الاتفاقيات الإقليمية، بجميع اللغات الأصلية، بالإضافة إلى اللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| El Manual de Tratados de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría refleja la regla general que se encuentra codificada en el segundo párrafo del artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados: | UN | 49 - يعكس دليل المعاهدات الذي أعده قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة القاعدة العامة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 25 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات: |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
| El Manual de Tratados, que también puede consultarse en el antedicho sitio en la Red, contiene, además, información acerca de los requisitos para depositar instrumentos o para ratificar tratados o adherirse a ellos (incluidos instrumentos modelo). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الشروط الأساسية لإيداع صكوك التصديق أو الانضمام وما شابه (بما في ذلك الصكوك النموذجية) في دليل المعاهدات Treaty Handbook الموجود أيضا في موقع الشبكة العالمية المذكور آنفا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 