Découvrez nos services en

    "mapas de operaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خرائط العمليات
        
    • خرائط للعمليات
        
    • وخرائط العمليات
        
    • الخرائط التشغيلية
        
    • خرائط عمليات
        
    • الخرائط الخاصة بالعمليات
        
    • خريطة عمليات
        
    • لخرائط العمليات
        
    Se prevén créditos para la compra de 25 juegos de mapas de operaciones que se requieren para sustituir los mapas usados, a razón de 2.400 dólares por juego. UN يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.
    Las economías por concepto de mapas de operaciones obedecieron a la lentitud en la expansión hacia puestos de avanzada y puestos de observación. UN ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.
    La reducción de los recursos necesarios para mapas de operaciones se debe a que las necesidades de material de oficina y suministros se incluyen en la categoría de instalaciones e infraestructura. UN ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.
    ix) mapas de operaciones 375 000 UN ' ٩ ' خرائط العمليات
    93. Se prevén fondos para el costo de mapas de operaciones de la zona de la misión. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة.
    93. Se prevén créditos para cubrir el costo de los mapas de operaciones de la zona de la misión. UN ٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
    ix) mapas de operaciones 50 000 UN `٩` خرائط العمليات ٠٠٠ ٥٠
    Hubo economías de 84.700 dólares respecto de mapas de operaciones debido a la limitada disponibilidad en el mercado de los mapas especializados para los cuales se habían consignado créditos. UN وتحقق توفير قدره ٧٠٠ ٨٤ دولار تحت بند خرائط العمليات بسبب توفر كميات محدودة من الخرائط التخصصية التي فتح لها اعتماد في اﻷسواق.
    Se prevén créditos para comprar mapas de operaciones. UN ٧٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء خرائط العمليات.
    Se realizaron economías de 40.600 dólares en la partida de mapas de operaciones porque no se dispuso de proveedores que proporcionaran los mapas en la escala solicitada por la UNAMIR. UN ٦٩ - ونشأت الوفورات البالغة ٦٠٠ ٤٠ دولار المتحققة تحت بند خرائط العمليات عن عدم إمكانية شراء خرائط بالمقياس الذي طلبته البعثة بسبب عدم توافر موردين.
    mapas de operaciones. Se necesitaron recursos adicionales por valor de 17.200 dólares para la compra de mapas adicionales de fuentes comerciales debido a que las fuentes gubernamentales no disponían de ellos. UN ٨٤ - خرائط العمليات - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٢٠٠ ١٧ دولار نتيجة لشراء خرائط إضافية من مصادر تجارية نظرا لعدم توفر الخرائط من المصادر الحكومية.
    58. Las necesidades efectivas relativas a los mapas de operaciones fueron inferiores a lo previsto, y ello dio lugar a economías por valor de 3.600 dólares. UN ٥٨ - وكانت الاحتياجات الفعلية من خرائط العمليات دون المستوى المقدر، مما أدى إلى تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٣ دولار.
    mapas de operaciones. Se necesitó una suma de 3.300 dólares para liquidar una reclamación a posteriori presentada por un gobierno que aportaba contingentes. UN ٢٠١- خرائط العمليات - استلزم اﻷمر توفير مبلغ ٠٠٣ ٣ دولار لتسوية مطالبة بأثر رجعي من حكومة مساهمة بقوات.
    86. mapas de operaciones. Se ahorraron 100.000 dólares debido a la disponibilidad de mapas en los depósitos de las FPNU. UN ٨٦- خرائط العمليات - تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار نظرا إلى توافر الخرائط من مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    58. mapas de operaciones. Como no se necesitaron mapas adicionales, se ahorraron 5.000 dólares. UN ٥٨- خرائط العمليات - تحققت وفورات بلغت ٠٠٠ ٥ دولار ذلك أنه لم تكن هناك حاجة إلى المزيد من الخرائط.
    mapas de operaciones. Se gastaron 4.400 dólares para adquirir mapas de operaciones en ruso. UN ١٥- خرائط العمليات - تم إنفاق مبلغ قدره ٤٠٠ ٤ دولار لشراء خرائط عمليات باللغة الروسية.
    mapas de operaciones. El saldo no utilizado por valor de 4.400 dólares se debió a que se compraron menos mapas. UN ٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط.
    mapas de operaciones. No se efectuaron gastos en relación con esta partida porque los mapas de operaciones fueron suministrados por los gobiernos que aportaron contingentes. UN ٧٩- خرائط العمليات - لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات.
    Elaboración de 250 mapas, en particular mapas de operaciones, temáticos, de imágenes por satélite y mapas electrónicos con base en la web UN إعداد 250 خريطة تشمل خرائط للعمليات وخرائط مواضيعية وخرائط بالاعتماد على الصور المأخوذة بالسواتل وخرائط إلكترونية بالاعتماد على شبكة الإنترنت
    Los ahorros en relación con material de fortificación de campaña y mapas de operaciones se debieron al lento establecimiento de las bases de destacamento y puestos de observación. UN ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.
    mapas de operaciones. No se habían solicitado créditos para esta partida. UN ٨٦ - الخرائط التشغيلية - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
    :: Elaboración de mapas de operaciones militares del Sáhara Occidental a escala 1:250.000, incluida la actualización de 3 hojas 3 veces durante el ejercicio presupuestario UN :: إنتاج الخرائط الخاصة بالعمليات العسكرية التي تغطي الصحراء الغربية بمقياس رسم 1/250000، و 13 صحيفة يجري تحديثها 3 مرات خلال فترة الميزانية
    :: Suministro de 990 copias impresas de mapas de operaciones y temáticos y 60 mapas electrónicos para la web UN :: توفير 990 خريطة عمليات وخريطة مواضيعية ورقية و 60 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت
    El aumento de las necesidades de mapas de operaciones se debe a la necesidad de adquirir nuevas imágenes satelitales. UN وترجع الزيادة في الاحتياجات لخرائط العمليات إلى ضرورة اقتناء الصور الساتلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus