| María Clarencia viene de un convento un poco... progresista. | Open Subtitles | ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء. |
| María Clarencia, te convendría un ayuno de abstinencia. | Open Subtitles | ماري كلارينس, أعتقد أنكِ ربما تستمتعين بالتفكر ملياً لوحدك. |
| Sor María Clarencia, ¿podría hablar contigo? | Open Subtitles | الأخت ماري كلارينس, هل يمكنني مكالمتك لبعض الوقت؟ |
| Me alegra tanto que estés con nosotras, María Clarencia. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس |
| Sor María Clarencia, ¿cuándo recibiste la llamada? | Open Subtitles | الأخت (ماري كلارنس)ـ, متى استلمتي دعوتك؟ |
| Oí decir que María Clarencia se dedicaba a la música. | Open Subtitles | والدتنا الموقرة قالت لنا أن ماري كلارينس لديها خبرة بالغناء. |
| ¿Crees que puedes hacerlas mejorar, María Clarencia? | Open Subtitles | إذاً,ماري كلارينس,تعتقدين أن أدائك أفضل؟ |
| El coro ha elegido una nueva directora: Sor María Clarencia. | Open Subtitles | الفرقة التي اخبرتكم عنها اختارت قائدة جديدة للفرقة الأخت ماري كلارينس. |
| El cambió empezó... con una recién llegada al convento, Sor María Clarencia... que parece temerle a la cámara. | Open Subtitles | الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا |
| Estamos hablando del Papa, María Clarencia, no de una fiesta. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس ليس عن مجرد حي |
| Prepárense, hermanas. Dispérsense y busquen a María Clarencia. | Open Subtitles | انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس |
| En nombre de todas las hermanas de Santa Katherine... quisiera ofrecerle un gran saludo a Sor María Clarencia. | Open Subtitles | والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين, أود أن أقدم أجمل وأكبر "ترحيب" للأخت ماري كلارينس,مرحبا. |
| Esta es Sor María Clarencia. | Open Subtitles | انها الاخت ماري كلارينس من مبعد كاثرين |
| De ahora en adelante... será Sor María Clarencia. | Open Subtitles | من الآن وحتى رحيلك,أنت الأخت(ماري كلارينس)ـ |
| ¿María Clarencia? ¿Como Clarencio Williams III, el de ""Mod Squad""? | Open Subtitles | ماري كلارينس مثل كلارينس ويليامز الثالث Mod Squad)في مسلسل). |
| Quisiera presentarles a una nueva integrante: Sor María Clarencia. | Open Subtitles | وأود منكم أن ترحبوا بأختكم الجديدة (في منزلنا,الأخت(ماري كلارينس |
| Tienes razón, María Clarencia. | Open Subtitles | أنت محقة ,ماري كلارينس |
| El coro, María Clarencia. | Open Subtitles | الفرقة يا ماري كلارينس |
| María Clarencia, ¿estás siguiendo? | Open Subtitles | ماري كلارينس.هل أنت معنا؟ |
| Felicidades, María Clarencia. | Open Subtitles | تهانيّ,ماري كلارينس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 