"maratón" - Traduction Espagnol en Arabe

• الماراثون
• المارثون
• السباق
• ماراثون
• الخيري
• بمارثون
• بماراثون
• لسباق
• للماراثون
• لماراثون
• مرثون
• مراثون
• ماراثونا
• ماراطون
• جري

Desde entonces, más de 100 emisoras de radio de todo el mundo han participado en el maratón anual de radio.
ومنذ ذلك الحين أصبح الماراثون الإذاعي السنوي يضم أكثر من 100 محطة إذاعة في جميع أنحاء العالم.

Oh, sí, como mil personas. Verán, yo estaba corriendo en un maratón.
أجل، ألف شخص تقريباً لأنني كنت مشاركاً في سباق الماراثون

Dije, "Van a causar un amontonamiento en la maratón, conmigo metido hasta el culo en un disfraz que ni siquiera sabía que existía".
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج

"No mucho" con estos tacones es como un maratón con zapatos planos.
المسافة في هذا الكعب مثل مسافة سباق المارثون بالأحذية الرياضية

Frost, busca en la base de datos de la maratón a Courtney Brown.
فورست قم با البحث في قاعدة بيانات السباق عن كورتني براون.

¿Y sabes que algunos de estos corredores de maratón se cagan encima?
وهل تعلم بأن بعض متسابقي الماراثون هؤلاء يتغوطون على أنفسهم؟

Quizá también te quedaste despierto hasta muy tarde viendo el maratón de películas de monstruos del canal dos.
وربّما كنت تسهر أيضاً لمشاهدة الفيلم الذي يحكي عن الوحش وسباق الماراثون على القناة الثانيّة

Saben que en nuestro equipo está la mitad del equipo nacional de maratón, ¿verdad?
أنت تعرف أن مهجعنا لديه نصف فريق الماراثون الوطني , صحيح ؟

La maratón se ha corrido hasta la fecha en dos continentes: la Antártida y, ahora, Asia.
ولقد جرى الماراثون لحد اﻵن في قارتين هما: أنتاركتيكا واﻵن آسيا.

El día anterior a la maratón de la Ciudad de Nueva York, 12.000 corredores del extranjero se reunieron en el parque de las Naciones Unidas para un encuentro y carrera de la amistad hasta el Parque Central.
ففي اليوم السابق لسباق الماراثون الذي نظم في مدينة نيويورك، جاء ٠٠٠ ١٢ عداء من الخارج وتجمعوا في الساحة الخضراء لﻷمم المتحدة لبدء مسيرة صداقة ومسابقة للجري الى حي سنترال بارك.

Se organizó también una competencia amistosa de maratón, voleibol, tenis de mesa y bádminton, para mujeres.
ونُظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.

Un mundo sin armas nucleares es una visión a largo plazo, pero incluso un maratón comienza con el primer paso.
والعالم الخالي من الأسلحة النووية هو رؤيا بعيدة المدى، لكن سباق الماراثون يبدأ بالخطوة الأولى.

Sin embargo, una vez al año, nos encontramos realmente unidos, y eso es cuando se lleva a cabo la maratón.
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.

Bebí de un gran trago un Mountain Dew durante la maratón de Quantum Leap.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

Libby me dijo que... ¿decidiste correr la maratón?
ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟

El maratón comenzó el 20 de junio de 1994 en San Petersburgo y terminó el 20 de noviembre de 1994 en Almaty (Kazajstán).
وقد بدأ السباق يوم ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في سان بطرسبرغ وانتهى في ٢٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ في ألماتي، كازاخستان.

Corrí el maratón de Nueva York encadenado para dar a conocer este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Y fue su idea relatar la historia de la chica en el maratón televisivo.
و كانت فكرتها عرض قصة الفتاة في البرنامج الخيري

Sabes, Lee estaba entrenando para el maratón hasta el final
لي كان يتدرب للمشاركة بمارثون حتى أخره فكرت ..

Escucha tendrán una maratón de zombis en televisión y yo cordialmente lo invito, señor.
اسمع، سيقومون بماراثون زومبي على التلفاز و أنا أدعوك

Era como si el récord de la maratón hubiera permanecido imbatible desde 1912.
كما لو أن الرقم القياسي للماراثون لم يتم تحطيمه منذ عام 1912

Papá me dio un cheque esta mañana para el maratón de baile.
أذآ أبي كتب لي شيك هذا الصباح لماراثون الرقص

Viendo la maratón de Bob Esponja en casa. Aunque podría aburrirse y aparecer en cualquier momento.
لديه مرثون اسفنجي في البيت ، سيمل من ذلك ويظهر في أي دقيقه

Sus piernas son fuertes, por lo que era un gran corredor de maratón.
كان متسابق مراثون رائع .. لأن لديه ساقان قويتان

Se enfrentan a una maratón, un viaje hacia arriba algunas veces cientos de millas de recorrido, aún así persisten incluso delante de obstáculos imposibles.
يواجهون ماراثونا رحلة ضدّ التّيار تطول أحيانا لمئات الأميال ورغم ذلك لاييأسون

Me estoy entrenando para el maratón de Langley Falls.
أنا أتدرب من "اجل ماراطون شلالات "لانجلي

Quien se inspiró después de un fin de semana de brownies especiales y una maratón de "Real World Hawái".
الذي أًلهم بعد عطلة نهاية إسبوع المميز برونز ، وجـرى جري حقيقي خلال ماراثون هاواي.