"marcar el número" - Traduction Espagnol en Arabe

• اطلب الرمز
• بالضغط على الرقم
• يطلب الرقم

:: PNUD: marcar el número de acceso " 4 " y, a continuación, los cuatro últimos dígitos del teléfono interno;
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: اطلب الرمز " 4 " ، ثم اطلب رقم الهاتف الفرعي في البرنامج الذي يتكون من أربعة أرقام؛

Se han hecho los arreglos necesarios para que desde teléfonos con el prefijo 963 pueda llamarse directamente al PNUD y al UNICEF. Para hacer llamadas internas directas al PNUD hay que marcar el número de acceso " 4 " , esperar a que suene el tono y marcar luego los cuatro números del teléfono interno.
وقد اتخذت ترتيبات لتمكين الموظفين الذين تبدأ أرقام هواتفهم باﻷرقام 963 من إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي البرنامج اﻹنمائي واليونيسيف، إذ يمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة مع موظفي البرنامج اﻹنمائي بالضغط على الرقم " 4 " ، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

a) Llamadas locales: marcar el número directamente;
(أ) المكالمات المحلية: يطلب الرقم مباشرة؛

- PNUD: marcar el número de acceso " 4 " y, a continuación, los cuatro últimos dígitos del teléfono interno.
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: اطلب الرمز " 4 " ، ثم اطلب رقم الهاتف الفرعي في البرنامج الذي يتكون من أربعة أرقام؛

:: UNFPA: marcar el número de acceso " 63 " , y, a continuación, el " 1 " y los cuatro últimos dígitos del teléfono interno. Delegados:
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام.

:: UNFPA: marcar el número de acceso " 63 " , y, a continuación, el " 1 " y los cuatro últimos dígitos del teléfono interno.
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام.

- UNFPA: marcar el número de acceso " 63 " y, a continuación, el " 1 " y los cuatro últimos dígitos del teléfono interno.
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام.

:: UNICEF: marcar el número de acceso " 5 " y, a continuación, los cuatro últimos dígitos del teléfono interno;
- منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): اطلب الرمز " 5 " ، ثم اطلب رقم الهاتف الفرعي في اليونيسيف الذي يتكون من أربعة أرقام؛

- UNICEF: marcar el número de acceso " 5 " y, a continuación, los cuatro últimos dígitos del teléfono interno.
- منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): اطلب الرمز " 5 " ، ثم اطلب رقم الهاتف الفرعي في اليونيسيف الذي يتكون من أربعة أرقام؛

Se han hecho los arreglos necesarios para que desde teléfonos con el prefijo 963 pueda llamarse directamente al PNUD, el UNICEF y el FNUAP. Para hacer llamadas inter-nas directas al PNUD hay que marcar el número de acceso “4”, esperar el tono de discar y marcar luego los cuatro dígitos del teléfono interno.
وقد اتخذت ترتيبات لتمكين الموظفين الذين تبدأ أرقام هواتفهم باﻷرقام 963 من إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي البرنامج اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، إذ يمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة مع موظفي البرنامج اﻹنمائي بالضغط على الرقم " 4 " ، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

Para utilizarlos se debe insertar una moneda o una tarjeta y marcar el número deseado (todos ellos son de nueve dígitos):
ولاستخدام الهاتف العمومي، تدخل قطعة النقود أو البطاقة الهاتفية، ثم يطلب الرقم (جميع أرقام الهاتف ذات سبعة أعداد)، ثم تبدأ المحادثة: