"marco de financiación multianual para" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة
• لإطار التمويل المتعدد للسنوات
• للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة
• إطاره التمويلي المتعدد السنوات للفترة
• الإطار التمويلي المتعدد السنوات لفترة

En el marco de financiación multianual para el período 2004-2007 se procura integrar esos aspectos en un solo marco estratégico unificado.
ويرمي الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2003-2007 إلى دمج هذه العناصر في إطار استراتيجي وحيد وموحد.

En este capítulo se resumen las mejoras conceptuales que se introdujeron en el marco de financiación multianual para 2004-2007.
52 - يلخص هذا الفصل أوجه التقدم المفاهيمية التي استحدثت في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Este es un informe provisional sobre los progresos conseguidos en la aplicación del marco de financiación multianual para el período 2004-2007.
1 - هذا تقرير مرحلي مؤقت عن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Ese objetivo responde a las necesidades de recursos ordinarios del UNFPA en el marco de financiación multianual para el período 2004-2007, que ascienden a 1.200 millones de dólares.
ويتسق هذا الهدف مع الاحتياجات من الموارد العادية لإطار التمويل المتعدد للسنوات للصندوق، للفترة 2004-2007، البالغ قيمتها 1.2 بليون دولار.

Esto es una importante diferencia, y un alentador mejoramiento, con respecto a las últimas cifras comparables, que son las correspondientes al período 2000-2002, y según las cuales el 79% del total de gastos de los programas se relacionaba con las esferas programáticas del marco de financiación multianual para 2000-2003.
ويتعلق ذلك الرقم بالفترة 2000-2002، التي بينت أن نسبة 79 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية قد أنفقت في إطار مجالات التركيز المحددة للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003.

Necesidades aprobadas en el marco de financiación multianual para 2004-2007a Revisión propuesta
الاحتياجات الموافق عليها في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007(أ)

Programación del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en el marco de financiación multianual para
إعداد برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

Programas del UNIFEM previstos en su marco de financiación multianual para el período 2004-2007
إعداد برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

- Informe del Director Ejecutivo: informe acumulativo del marco de financiación multianual para 2004-2007
- تقرير المدير التنفيذي: التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

- Informe acumulativo del marco de financiación multianual para 2004-2007
- التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

El marco de financiación multianual para el período comprendido entre 2004 y 2007, que la Junta hizo suyo en su decisión 2003/24, reafirma la importancia decisiva de asegurar un nivel suficiente de recursos ordinarios.
5 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة من عام 2004 إلى عام 2007، الذي أقره المجلس في مقرره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.

marco de financiación multianual para 2004-2007: Eficacia del desarrollo
ثالثا - الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007: فعالية التنمية

marco de financiación multianual para 2004-2007: Eficacia institucional
رابعا - الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007: فعالية الصندوق

2. Toma nota con reconocimiento del informe de la Directora Ejecutiva sobre el marco de financiación multianual para el período 2000 - 2003 (DP/FPA/2000/6);
2 - يحيط علما مع التقدير بتقرير المديرة التنفيذية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 (DP/FPA/2000/6)؛

5. Pide a la Directora Ejecutiva que aplique el marco de financiación multianual para el período 2000 - 2003, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2000 y las decisiones anteriores pertinentes;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تنفذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 مع مراعاة الآراء المعرب عنها في المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2000 ومقرراته السابقة ذات الصلة؛

5. Pide a la Directora Ejecutiva que aplique el marco de financiación multianual para el período 2000 - 2003, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2000 y las decisiones anteriores pertinentes;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تنفذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 مع مراعاة الآراء المعرَب عنها في المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2000 ومقرراته السابقة ذات الصلة؛

2. Toma nota con reconocimiento del informe de la Directora Ejecutiva sobre el marco de financiación multianual para el período 2000-2003 (DP/FPA/2000/6);
2 - يحيط علما مع التقدير بتقرير المديرة التنفيذية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 (DP/FPA/2000/6)؛

Ese objetivo responde a las necesidades de recursos ordinarios del UNFPA en el marco de financiación multianual para el período 2004-2007, que ascienden a 1.400 millones de dólares.
ويتسق هذا الهدف مع الاحتياجات من الموارد العادية لإطار التمويل المتعدد للسنوات للصندوق، للفترة 2004-2007، البالغ قيمتها 1.4 بليون دولار.

En el marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007 se fijan logros institucionales en lo que respecta a los objetivos y resultados.
125- يحدد إطار النتائج الاستراتيجية التابع للإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 النتائج التنظيمية على صعيدي الأهداف والنتائج.

En el informe sobre las actividades del UNIFEM (A/63/205) se pasa revista a los resultados logrados en el contexto de su marco de financiación multianual para 2004-2007.
ويستعرض تقرير أنشطة الصندوق (A/63/205) النتائج المحققة في سياق إطاره التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Contexto institucional. Con el marco de financiación multianual para 2004-2007, el PNUD ha pedido que se lo evalúe en relación con los resultados logrados en 30 líneas de servicios, así como con la manera en que se persigue el logro de esos resultados mediante estrategias de la organización.
26 - السياق المؤسسي - طلب البرنامج الإنمائي من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات لفترة 2004-2007 أن يتم تقييمه استنادا إلى النتائج المحققة في 30 مجالا من مجالات الخدمة، فضلا عن كيفية السعي من خلال الاستراتيجيات التنظيمية لتحقيق هذه النتائج.