"marco de la promoción" - Traduction Espagnol en Arabe

• إطار تعزيز
• الإطار الذي تعزز ضمنه
• الإطار الذي يتم فيه تعزيز

Por lo tanto, en el Marco de la promoción y la protección de los derechos humanos, es preciso redoblar los esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo a que asuman su responsabilidad de contribuir a la plena realización del ser humano.
ولهذا من الضروري في إطار تعزيز وحماية حقوق الانسان، مضاعفة الجهود لمساعدة البلدان النامية على تحمل مسؤوليتها في اﻹسهام في الازدهار الكامل للفرد.

Con respecto en particular a las medidas adoptadas por los poderes públicos después de que hubo entrado en vigor la Convención y en el Marco de la promoción de una política global relativa a la mujer, se han adoptado las siguientes medidas:
وفيما يتعلق، على نحو أخص، بالتدابير المتخذة من جانب السلطات الرسمية، ومنذ إنفاذ الاتفاقية وفي إطار تعزيز سياسة شاملة نسبيا للمرأة فقد تحقق ما يلي:

439. El Departamento de Desarrollo ofrece un programa de subsidios para las empresarias en el Marco de la promoción del desarrollo de empresas a través de las mujeres.
439 - أما وزارة التنمية بالمقاطعة فتقدِّم برنامج منح لسيدات الأعمال في إطار تعزيز قيام المرء بتنظيم المشاريع.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas recientemente por el Gobierno desde la entrada en vigor de la Convención y en el Marco de la promoción de una política global para la mujer se ha procedido a:
وفيما يتعلق على الأخص بالتدابير المتخذة مؤخرا، منذ بدء نفاذ الاتفاقية وفي إطار تعزيز سياسة شاملة بشأن المرأة، شرعت السلطات الحكومية فيما يلي:

C. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional
جيم- الإطار الذي تعزز ضمنه حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

5. Formulación de programas de inserción socioeconómica para las personas con discapacidad en el Marco de la promoción de actividades generadoras de ingresos.
5 - وضع برامج للإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمعوقين في إطار تعزيز الأنشطة المدرة للدخل.

E. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional 43 - 44 13
هاء - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 43-44 12

E. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional
هاء - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

En ese sentido, Benin se ha unido al mecanismo de examen entre los propios países establecido por la Unión Africana en el Marco de la promoción de la buena gobernanza y de la consolidación de la paz en todo el continente.
وفي هذا الصدد، انضمت بنن إلى الآلية الإفريقية لاستعراض الأقران التي أنشأها الاتحاد الإفريقي في إطار تعزيز الحكم الرشيد وبناء السلم على صعيد القارة.

Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional
ﻫ - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

III. Marco de la promoción DE LOS DERECHOS HUMANOS A NIVEL NACIONAL 147 - 283 31
ثالثاً - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 147-283 31

III. Marco de la promoción DE LOS DERECHOS HUMANOS A NIVEL NACIONAL
ثالثاً - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

- En el Marco de la promoción de los derechos de la mujer, el Senegal:
- وفي إطار تعزيز حقوق المرأة، قامت السنغال بما يلي:

501. En términos generales, las organizaciones de la sociedad civil realizan una gran labor en el Marco de la promoción de los derechos y las libertades de los ciudadanos.
501- وبصفة عامة، تقوم منظمات المجتمع المدني بعمل كبير في إطار تعزيز حقوق المواطنين وحرياتهم.

3. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional 56 - 63 10
3- إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 56-63 11

3. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional
3- إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني

C. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional 118 - 132 36
جيم - الإطار الذي تعزز ضمنه حقوق الإنسان على الصعيد الوطني 118-132 42

VI. Marco de la promoción de los derechos humanos a nivel nacional 124 - 149 39
سادساً - الإطار الذي يتم فيه تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 124-149 44