"marco decenal" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإطار العشري
• إطار السنوات العشر
• إطار العمل العشري
• إطار عشر سنوات
• إطار العشر سنوات
• إطار عشري
• إطار عمل مدته عشر سنوات
• الإطاري للسنوات العشر
• إطار عمل عشري
• إطار عمل لفترة عشر سنوات
• بالإطار العشري
• لإطار العمل العشري

Mesa redonda relativa al marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
حلقة نقاش للاحتفال بذكرى اعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

El apoyo a la participación de la sociedad civil también debe integrarse en un marco decenal de programas.
201 - وينبغي أيضا أن يُدمج في الإطار العشري للبرامج الدعم المقدم لمشاركة المجتمع المدني.

Las actividades contribuirán a la ejecución del marco decenal de programas, según proceda;
وستسهم الأنشطة في إنجاز إطار السنوات العشر للبرامج حسبما يكون مهما.

iv) Contribuir al desempeño de las funciones del marco decenal de programas que se enumeran en el párrafo anterior;
' 4` المساهمة في أداء مهام إطار العمل العشري على النحو الوارد في الفقرة 70 أعلاه؛

marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Un marco decenal de programas podría ayudar a eliminar esta dicotomía entre los incentivos a la utilización de recursos y las políticas en pro de los pobres.
ويمكن أن يساعد الإطار العشري للبرامج على إزالة هذا التناقض بين حوافز استخدام الموارد والسياسات المناصرة للفقراء.

Un marco decenal de programas flexible serviría de base para formular tales soluciones globales reconociendo al mismo tiempo la soberanía nacional y las prioridades y especificidades de cada país.
وسيوفر الإطار العشري المرن للبرامج أساسا لوضع هذه الحلول العالمية مع الاعتراف بأولويات السيادة الوطنية وخصوصياتها.

El marco decenal de programas podría basarse en esa experiencia.
ويمكن أن يستفيد الإطار العشري للبرامج من هذه التجربة.

Será fundamental definir un mecanismo de gobernanza suficientemente ágil y flexible que permita perfeccionar y aplicar eficazmente el marco decenal de programas.
72 - وستمثل بلورة آلية حوكمة مستجيبة ومرنة بالقدر الكافي مفتاحا يمكّن من مواصلة تطوير الإطار العشري وتنفيذه بكفاءة.

También presenta posibles elementos de la estructura y los programas del marco decenal de programas, como apoyo para los debates del Consejo de Administración en su 26º período de sesiones.
كما أنه يوفر عناصر محتملة لهيكل وبرامج الإطار العشري من أجل دعم مناقشات مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين.

C. marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción
جيم - الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

F. marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción
واو - الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

I. Metas, visión, objetivos y grado de ambición del marco decenal de programas
أولاً - الأهداف والرؤية والغايات ومستوى الطموح في الإطار العشري للبرامج

Informe sobre el marco decenal para la producción y el consumo sostenibles de energía en los países miembros de la CESPAO
تقرير عن إطار السنوات العشر للإنتاج والاستهلاك المستدامين للطاقة في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Pide que se aplique el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles de gestión de residuos sólidos.
وطالب بتنفيذ إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين ولإدارة المواد الصلبة.

Se necesitan unas estrategias de comunicación eficaces para permitir a los dirigentes políticos comprender y apreciar estrategias y programas como el marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles.
وثمة حاجة إلى استراتيجيات فعالة في مجال الاتصال لتمكين القيادات السياسية من فهم الاستراتيجيات والبرامج وتقديرها على غرار إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Varias delegaciones destacaron que el marco decenal de programas también podía ser de gran ayuda para la transición a una economía ecológica.
وشدد العديد من الوفود على أن إطار العمل العشري يمكن أن يكون محفزا رئيسيا للانتقال إلى الاقتصاد المراعي للبيئة.

Resultados de la Reunión internacional de expertos acerca de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles
نتائج اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

:: marco decenal de programas sobre patrones sostenibles de consumo y
:: إطار العشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Se necesita un marco decenal de programas, que incluya compromisos en materia de recursos.
وهناك حاجة إلى إطار عشري للبرامج، بما في ذلك التزامات تتعلق بالموارد.

Modalidades de consumo y de producción sostenibles: marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles
الإنتاج والاستهلاك المستدامان: وضع إطار عمل مدته عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

El PNUMA ha seguido prestando apoyo a la elaboración del marco decenal africano de programas de producción y consumo sostenibles en el contexto del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo) y el plan de acción ambiental de la NEPAD.
40 - وواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا تقديم الدعم لوضع البرنامج الإطاري للسنوات العشر المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في سياق خطة جوهانسبرغ للتنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وخطط العمل البيئي التابعة للشراكة الجديدة.

Puesta en práctica del marco decenal de programas
تحقيق إطار عمل عشري شامل للبرامج

Asistieron a esta reunión más de 100 participantes de aproximadamente 70 países, con el objeto de elaborar un marco decenal de programas de desarrollo y producción sostenibles.
وقد حضر هذا الاجتماع أكثر من 100 شخص من زهاء 70 بلدا، لوضع إطار عمل لفترة عشر سنوات وبرامج للتنمية والإنتاج المستدامين.

Respecto del consumo y la producción sostenibles y el marco decenal de programas:
73 - فيما يتعلق بالإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، ينبغي:

Posibles elementos de un marco decenal de programas
العناصر المحتملة لإطار العمل العشري للبرامج