"marinos del ártico" - Traduction Espagnol en Arabe

• البحرية في القطب الشمالي
• البحرية بالقطب الشمالي
• البحرية من المنطقة القطبية
• البحرية القطبية
• البحري في المنطقة القطبية الشمالية

En particular, se han encontrado PCCC en mamíferos marinos del Ártico que, a su vez, constituyen el alimento de los pueblos indígenas del norte.
وعلى الرغم من أن تركيزاتها منخفضة في المياه في المناطق النائية، قيست SCCPS في الثدييات البحرية في القطب الشمالي التي تمثل بدورها غذاء للسكان الأصليين في الشمال.

Asimismo, se detectan altos niveles en los mamíferos marinos del Ártico (PNUMA, 2007a; PNUMA, 2007b).
كما توجد مستويات عالية في الثدييات البحرية في القطب الشمالي (UNEP, 2007a; UNEP 2007b).

Alaee y otros (1999) informaron concentraciones promedio en la grasa hipodérmica de mamíferos marinos del Ártico canadiense, de 25,8 μg/kg en lípidos en hembras de foca anillada (Phoca hispida), de 50,0 μg/kg en la grasa de los machos, de 81,2 μg/kg en lípidos en hembras de ballena beluga (Delphinapterus leucus) y de 160 μg/kg en lípidos en los machos.
وأبلغ Alaee وآخرون، (1999) عن أن متوسط التركيزات في دهن الثدييات البحرية من المنطقة القطبية في كندا يبلغ 25.8 ميكروغرام/كغ من الدهون في إناث الفقمة الحلقية و50.5 ميكروغرام/كغ في دهن ذكور القمة الحلقية، و812 ميكروغرام/كغ من دهن في أنثى الدلفين الأبيض و160 ميكروغرام/كغ من الدهن في ذكور الدلفين الأبيض.

Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaron de 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia a 0,54 ng/g de lípido en el músculo del narval y 1,1 ng/g de lípido en el músculo de la ballena blanca.
وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء.

Ikonomou y otros, (2002a, b) analizaron las tendencias temporales en los mamíferos marinos del Ártico, mediante la medición de los niveles de PBDE en la grasa hipodérmica de focas anilladas macho de dicha zona a lo largo del período 1981 - 2000.
وأبلغ Ikonomou وآخرون (2001أ وب) الاتجاهات الزمنية في الثدييات البحرية في القطب الشمالي من خلال قياس مستويات PBDE في دهن ذكور الفقمة الحلقية في القطب الشمالي خلال الفترة 1981-2000.

Ikonomou y otros (2002a) analizaron las tendencias temporales en los mamíferos marinos del Ártico, mediante la medición de los niveles de PBDE en la grasa hipodérmica de focas anilladas macho de dicha zona a lo largo del período 1981-2000.
وقام ايكونومو وآخرون (2002أ) بتحليل الاتجاهات المؤقتة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي من خلال قياس مستويات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في جلد ذكور الفقمة الحلقية لقطب الشمالي خلال الفترة 1981-2000.

Ikonomou y otros (2002a) analizaron las tendencias temporales en los mamíferos marinos del Ártico, mediante la medición de los niveles de PBDE en la grasa hipodérmica de focas anilladas macho de dicha zona a lo largo del período 1981-2000.
وقام ايكونومو وآخرون (2002أ) بتحليل الاتجاهات المؤقتة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي من خلال قياس مستويات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في جلد ذكور الفقمة الحلقية لقطب الشمالي خلال الفترة 1981-2000.

Semejante planteamiento hizo también Villanger (2011a,b, 2013), quien demostró que las mezclas de contaminantes organohalogenados, que incluyen a varios PBDE (BDE28, 47,99,100 y 153), pueden influir en la homeostasis de la tiroides en mamíferos marinos del Ártico.
وقد أُشير إلى قلق مماثل بواسطة فيلانجر (2011أ، ب، 2013) الذي بين أن مزائج الملوثات الهالوجينية العضوية بما في ذلك العديد من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم مثل (ثنائي الفينيل عشاري البروم-28، -47، -99، -100 و-153) قد تؤثر على توازن الغدة الدرقية لدى الثدييات البحرية في القطب الشمالي.

Los perfiles de concentración de las PCCC en los mamíferos marinos del Ártico muestra un predominio de los congéneres de cadena de carbono más corta, es decir, los grupos C10 y C11 (Tomy et al. 2000), algunos de los componentes más volátiles de las mezclas de PCCC (Drouillard et al. 1998a), lo que parece indicar que dichos compuestos tienen más probabilidad de ser transportados a largas distancias.
وتكشف سجلات التركيز الخاصة بالبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي عن هيمنة متجانسات سلسلة كربون أقصر، ألا وهي مجموعتا الصبغة C10 وC11 (Tomy وآخرون، 2000)، كما كشفت عن بعض المكونات الأكثر تطايراًً لمزائج البارافين المكلور قصير السلسلة (SCCP) (Drouillard وآخرون، 1998أ)، مما يشير إلى أن هذه المركبات يُرجَحَ انتقالها بدرجة أكبر عبر مسافات طويلة.

Alaee y otros (1999) informaron concentraciones promedio en la grasa hipodérmica de mamíferos marinos del Ártico canadiense, de 25,8 μg/kg en lípidos en hembras de foca anillada (Phoca hispida), de 50,0 μg/kg en la grasa de los machos, de 81,2 μg/kg en lípidos en hembras de ballena beluga (Delphinapterus leucus) y de 160 μg/kg en lípidos en los machos.
وأبلغ Alaee وآخرون، (1999) عن أن متوسط التركيزات في دهن الثدييات البحرية من المنطقة القطبية في كندا يبلغ 25,8 ميكروغرام/كغ من الدهون في إناث الفقمة الحلقية و50,5 ميكروغرام/كغ في دهن ذكور القمة الحلقية، و812 ميكروغرام/كغ من دهن في أنثى الدلفين الأبيض و160 ميكروغرام/كغ من الدهن في ذكور الدلفين الأبيض.

Las concentraciones en mamíferos marinos del Ártico variaban desde 0,08 ng/g de lípido en foca de Groenlandia hasta 0,54 ng/g de lípido en músculo de narval y 1,1 ng/g de lípido en músculo de beluga.
وتراوحت التركيزات في الثدييات البحرية القطبية من 0,08 نانوغرام/غرام من الشحوم في الفقمة الصيادة إلى 0,54 في عضلات حيتان النارول إلى 1,1 نانوغرام/غرام من الشحوم في عضلات الدرافيل البيضاء.

Recuadro V. Consecuencias jurídicas y de seguridad de la fusión de los hielos marinos del Ártico
الإطار الخامس الآثار القانونية والأمنية لذوبان الجليد البحري في المنطقة القطبية الشمالية