"marrakech del" - Traduction Espagnol en Arabe

• مراكش في الفترة من
• مراكش من

INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN Marrakech del 29 DE OCTUBRE AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2001
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين

SESIONES CELEBRADO EN Marrakech del 29 DE
المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/ أكتوبر -10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001

Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 15º período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 6 de noviembre de 2001
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة عشرة، المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة، المعقودة في مراكش من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Esos proyectos de decisión se han transmitido a la Conferencia de las Partes para que los ultime y apruebe en su séptimo período de sesiones que se celebrará en Marrakech del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2001.
وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف التي ستعقد في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، لاستكمالها واعتمادها.

Habiéndose reunido en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001 por invitación del Reino de Marruecos,
وقد اجتمع في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بناء على دعوة من حكومة المملكة المغربية،

Proyecto de informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrada en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 15º período de sesiones celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 6 de noviembre de 2001
تقرير الهيئة الفرعية عن دورتها الخامسة عشرة، المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 17º período de sesiones celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة، المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

La Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles se celebró en Marrakech del 16 al 19 de junio de 2003.
34 - عُقد الاجتماع الدولي للخبراء المعنيين بوضع إطار لأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة على مدى عشر سنوات في مراكش في الفترة من 16 إلى 19 حزيران/يونيه 2003.

49. La Reunión acogió con satisfacción la iniciativa del Reino de Marruecos de celebrar en Marrakech, del 16 al 19 de diciembre de 2003, una Conferencia de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur, que reforzará y fortalecerá la solidaridad entre los países en desarrollo, en especial entre los Estados miembros de la OCI.
49 - ورحب الاجتماع بمبادرة المملكة المغربية الرامية إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن التعاون بين الجنوب والجنوب في مراكش في الفترة من 16 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، لتعزيز التضامن بين البلدان النامية، بما في ذلك فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامـي.

Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 15º período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 8 de noviembre de 2001
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة عشرة، المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Los israelíes y los palestinos ya han participado en forma conjunta en varias reuniones y conferencias regionales como la Cumbre de Mujeres del Mediterráneo y de Europa, celebrado en Marrakech del 27 al 29 de mayo de 1994.
إن الاسرائيليات والفلسطينيات قد اشتركن بالفعل في مختلف الاجتماعات المشتركة وفي مؤتمرات اقليمية مثل مؤتمر القمة لنساء حوض البحر اﻷبيض المتوسط والنساء اﻷوروبيات المعقود في مراكش في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤.

La Reunión internacional de expertos acerca de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles se celebró en Marrakech del 16 al 19 de junio de 2003.
1 - عقد اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في مراكش في الفترة من 16 إلى 19 حزيران/يونيه 2003().

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السابعة المعقودة في مراكش من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Marruecos acogerá una conferencia de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en Marrakech, del 16 al 19 de diciembre de 2003, con miras a determinar maneras de ampliar la cooperación entre los países en desarrollo.
وأفاد بأن المغرب سيستضيف مؤتمرا رفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مراكش من 16 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 بغية استبانة سبل توسيع التعاون فيما بين البلدان النامية.