"martini herrera" - Traduction Espagnol en Arabe

• مارتيني هيريرا
• مارتيني إيريرا
• مارتيني ايريرا

Pedí a Su Excelencia el Sr. Julio Martini Herrera, de Guatemala, que, en su calidad de Vicepresidente de la Asamblea General, abriera las consultas en mi nombre.
لقد طلبت من سعادة السيد خوليو مارتيني هيريرا ممثل غواتيمالا، بوصفه نائبا لرئيس الجمعية العامة، أن يفتتح المشاورات بالنيابة عنــي.

(Firmado) Carlos AROSEMENA (Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( كارلوس أروسيمينا )توقيع( خوليو أرماندو مارتيني هيريرا

El Sr. Martini Herrera (Guatemala), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(.

En enero de 1996, el Comité eligió como Presidente al Sr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala).
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ انتخبت اللجنة السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

(Firmado) Julio Martini Herrera (Firmado) Ricardo CASTANEDA-CORNEJO
)توقيع( خوليو مارتيني ايريرا )توقيع( ريكاردو كاستانيدا كورنيخو

13. El Sr. Martini Herrera (Guatemala) y la Sra. FLORES (Uruguay) apoyan la solicitud de inclusión del nuevo tema presentada por Cuba.
١٣ - وقال السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( والسيدة فلوريس )أوروغواي( إنهما يؤيدان أن طلب كوبا ﻹدراج البند الجديد.

(Firmado) Excmo. Sr. Julio A. Martini Herrera
)توقيع( سعادة السيد خوليو أ. مارتيني هيريرا

Por invitación del Presidente, los Sres. Martini Herrera, Arranz, Alonzo y Noguera (Guatemala) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
١ - بناء على دعوة من الرئيس اتخذ كل من السيد مارتيني هيريرا والسيد آرانز والسيد الونزو والسيد نوكويرا مكانه إلى طاولة اللجنة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Martini Herrera (Guatemala) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
٩ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( مكانا له من طاولة المكتب.

(Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( خوليو أرماندو مارتيني هيريرا

52. El Sr. Martini Herrera (Guatemala), hablando además en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, señala que esos países junto a Belice han establecido una Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
٥٢ - السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: تكلم أيضا باسم كوستاريكا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، فقال إن هذه البلدان قد أنشأت مع بليز حلف التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى.

(Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( خوليو ارماندو مارتيني هيريرا

Sr. Martini Herrera (Guatemala): Tengo el honor de tomar la palabra en nombre de los seis países centroameri canos: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Guatemala.
السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن ست بلدان من أمريكا الوسطى هي: بنما والسلفادور وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا.

Sr. Martini Herrera (Guatemala): Tengo el honor de tomar la palabra a nombre de los cinco países centroamericanos, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala.
السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان أمريكا الوسطى الخمسة وهي: السلفادور وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا.

En enero de 1997, el Comité eligió Presidente al Sr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala).
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انتخبت اللجنة السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

En marzo de 1998, el Comité reeligió Presidente al Sr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala).
٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.

(Firmado) Gerardo MARTÍNEZ BLANCO (Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( جيراردو مارتينز بلانكو )توقيع( خوليو أرماندو مارتيني ايريرا

Sr. Martini Herrera (Guatemala): Las claras y precisas exposiciones que los países amigos del proceso de paz en Guatemala nos han ofrecido en el día de hoy se han seguido por el consenso de esta Asamblea General en la aprobación de la resolución A/48/L.63/Rev.2.
السيد مارتيني ايريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بعد البيانات الواضحة والمحددة جدا التي أدلى بها اليوم ممثلو فريق أصدقاء عملية إقرار السلم في غواتيمالا، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/48/L.63/Rev.2 بتوافق اﻵراء.