"mas tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• لاحقاً
• لاحقا
• فيما بعد
• في وقت لاحق
• لاحقًا
• لاحقاَ
• لوقت لاحق

Tengo un segundo turno mas tarde. Estaba tratando de dormir un poco.
لدى مناوبة أخرى لاحقاً كنت أحاول الحصول على بعض النوم

Tengo que irme. Supongo que hablaremos mas tarde.
يجب أن أذهب أعتقد بإنني سأتحدث معكي لاحقاً

Hablaremos mas tarde con respecto a eso.
سأتكلم معكِ لاحقاً بخصوص تلك الأمور.

- Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Mi familia pretende venir mas tarde para una visita si esto funciona.
من المفترض أن تأتي عائلتي لاحقا لزيارتي إذا نجحت العملية

Puedes llamar a la policía mas tarde, dile a Mark que deben recuperar el avión, dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

si, estoy poniéndome en forma. para mi traje de astronauta de mas tarde.
أجل، سأصبح ملائم لبدلتي الفضائية في وقت لاحق من هذا اليوم

Parece un paro cardíaco... pero te llamaré mas tarde.
يبدو وكأنه توقف للقلب, ولكننى سأستدعيك لاحقاً.

- Gracias por la encantadora velada. - Te llamo mas tarde.
ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً

Elegiste matar uno ese dia para salvar a muchos mas tarde.
إخترت قتل واحد ذلك اليوم لإنقاذ الكثيرِ لاحقاً

¿Seria una impertinencia si regreso mas tarde, señor?
هل سيكون عبئاً عليك لو عدت للبحث لاحقاً يا سيدي ؟

Quizás mas tarde. 0K, como le dije por teléfono, enseño 9 grado...
لربما لاحقاً حسنا كما قلت على الهاتف، ليندساي

- Te esta buscando, mejor ve para allá - Nos vemos mas tarde
يا إلهي، أنتِ تعرفينه، من الأفضل أن تسرعي نراكِ لاحقاً

Tendremos que hacer esto mas tarde. ¿Cuál es tu 1ra clase?
علينا أن نقوم بهذا لاحقاً أين صفك الأول؟

mas tarde hablaremos sobre el castigo apropiado.
يمكننا التحدث لاحقاً عن السلوك السليم

¿Puedes volver mas tarde? Quiero arreglarme para ti.
هلا انصرفت وعدت لاحقا اريد ان اتأنق من اجلك

Bien, si. Lo llamare mas tarde. Adios.
حسنا ساتصل به لاحقا الى اللقاء

Le di un sedante; hablara con ella mas tarde.
لقد أعطيتها مهدئ, يمكنه ان يتحدث اليها لاحقا

Le gustaría mantener mi respuesta sucinta... o será capaz de editarlo mas tarde en caso que me ponga a hablar cosas sin sentido...
أتريدين أن يكون جوابي بليغاً موجزاً أم أنك قادرة على الحذف فيما بعد

Tendremos los informes de balística y la autopsia mas tarde.
سنجري فحص للمقذوفات وتشريح للجثث فيما بعد

Me imagino que te veré mas tarde.
أعتقد بإنني سأراكي في وقت لاحق

Se supone que bajará a -10 mas tarde. Sí.
من المفترض أن تنزل إلى ناقص عشرة لاحقًا

- Si, quédese aquí, por favor, le haré unas preguntas mas tarde.
- أجل ابقي هنا أرجوك . سأجيب أسألتك لاحقاَ

Vas a tener que reprogramar tu pequena sesion con la Sra. Carlisle para mas tarde.
أنت فقط ذاهب لإعادة جدولة جلساتك مع السيدة كارلاير لوقت لاحق