Para futuras referencias, lo puedes masticar metódicamente. | Open Subtitles | للمرجع المستقبلي، يُمكنكِ المضغ من خلاله. |
Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir. | TED | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم |
Al masticar pescado crudo, tiene algo de agua. | Open Subtitles | عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا. |
Creo que si te oyen masticar pensarán que estás... | Open Subtitles | أعتقد أنهن إن سمعنك تمضغ في وسط المكالمة، |
Le ordené... que la tranquilizara con algunas leches malteadas... y lo que pudiera masticar sin dientes en Mickey D. | Open Subtitles | بحليب مخفوق و أي شيئ لعين تستطيع مضغه في متجر ميكي دي |
Llegado el momento, estoy contento de poder masticar. | Open Subtitles | حالياً أنا سعيد لأنني لا زلت أستطيع أن أمضغ |
No, él puede masticar mientras duerme | Open Subtitles | لا،لـن يختنـق،بإمكانه أن يمضغ خلال نـومه |
Esta habilidad para masticar acelera la digestión incluso de la vegetación más dura. | Open Subtitles | هذه القدرة على المضغ قامت بإسراع عملية الهضم حتى لأكثر النباتات قسوة |
La carne extra le dará a su lengua el volumen suficiente que necesita para respirar bien, masticar, tragar. | Open Subtitles | الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً |
- Control de porcion! La mantequilla sobrante se queda en la boca y no te deja masticar. | Open Subtitles | عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ |
masticar se puede ver feo cuando tratas de verte bien. | Open Subtitles | المضغ يمكن ان يظهرك بمظهر بشع في وقت انك تريد الظهور بمظهر جميل |
Al masticar se han incrustado partículas en las marcas de dientes del maléolo medial | Open Subtitles | المضغ له طمر في جسيمات علامات الأسنان بالكعب الإنسي |
Puedes comer, puedes masticar chicle... pero no puedes beber, porque si bebes... tendrás que ir a hacer pis. | Open Subtitles | يمكنك ان تأكل يمكنك أن تمضغ علك.. لكن لايمكنك أن تشرب |
León, no puede darte una cerveza. Así que mejor masticar. | Open Subtitles | ليون , لا أريد أن أنقذك بحركة هايمليك لذلك من الأفضل أن تمضغ طعامك |
Es difícil hablar con tanto que masticar. | Open Subtitles | يصُعب التحدّث وأنت تمضغ أشياء بمثل هذا الحجم |
No, ellos lo escucharían masticar y estaríamos acabados. | Open Subtitles | لا .. سوف يسمعون مضغه ومن ثم نحن بصدد القيام به لــ |
Pero tengo que masticar para él. - Para masticar. | Open Subtitles | ولكن كان يصعب عليه اكله فكان علي مضغه له |
Ya puedo masticar con la boca cerrada jugar al sudoku. | Open Subtitles | أستطيع أن أمضغ وفمي مغلق أحل لعبة ترتيب الأرقام. |
Pocos sabían masticar sin hacer ruido y lo intentaban rumoreando. | Open Subtitles | وقاتل الحيتان ، لكن الأخير هو مَن كان يمضغ بلا صوت |
Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas. | TED | لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات |
Esa salchicha con chile fue difícil de masticar la segunda vez. | Open Subtitles | شطيرة الجبن الحار كان صعب مضغها في ثاني مرة |
Una vez bebí jugo de sandía por un mes. Tuve que reenseñarle a mi mandíbula a masticar. | Open Subtitles | مرة لم اتناول سوى عصير البطيخ لمدة شهر اضطريت أن اتعلم كيف امضغ الطعام بعد فترة. |
Y necesito un nuevo búho. Éste dejó de masticar mis testículos hace una hora. | Open Subtitles | واريد بومة جديدة هذه توقفت عن قضم خصاي منذ ساعة مضت |
Ahora, ambos tenemos la oportunidad de masticar literalmente... lo que solo hemos masticado figuradamente. | Open Subtitles | والآن حانت لكلينا الفرصة لكي نمضغ حرفياً ما مضغناه بشكل مجازي فحسب |
Se pidió a la Junta que tomara en consideración estos y otros factores al examinar la situación relativa al hábito de masticar hoja de coca. | UN | وطلب الممثلان إلى الهيئة أن تضع هذه العوامل وغيرها في الحسبان عند استعراض الوضع فيما يتعلق بمضغ ورقة الكوكا. |
Cuando haya licuado sus órganos y no quede nada que masticar. | Open Subtitles | عندما تمت المسال بأعضائه وليس هناك شيء يترك للمضغ. |
Tampoco podía masticar porque tenía la mandíbula dislocada. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن بوسعه مضغ الطعام نظراً لخلع عظام فكيه. |
La última vez dijiste que salir con ellos, era como masticar pimienta con la boca llena de llagas. | Open Subtitles | في آخر مره خرجنا معهم قلت بأن الجلسه معهم كمضغ الفلفل الحار بفم مليء بـالقرحه |
- Espero que te guste el pudin. - No, quiero un tío que pueda masticar. | Open Subtitles | . أتمنى أن تكوني تحبين البودينغ . لا ، أحب الرجل الذي أستطيع أن أمضغه |